{"mot":"hors-bord","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/hors-bord","nature":"NOM","prononciation":"ɔʁbɔʁ","syllabes":2,"frequence":1.06,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Ce moteur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une vedette équipée de deux hors-bords de 115 CV."]},{"texte":"Embarcation équipée de ce type de moteur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tu m'as tout appris. À piloter un hors-bord de nuit."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Embarcation propulsée par un moteur hors-bord, canot léger ou unité de compétition.","domaine":"Types de bateaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Moteur amovible établi en général à l'extérieur de la coque sur le couronnement ou le tableau d'une embarcation.","domaine":"Propulsion des bateaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Qualifie un système de propulsion monobloc pour bateau, comprenant un moteur à explosion, la transmission appelée embase, l’hélice et parfois même le réservoir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Du point de vue émission de COV, une heure de fonctionnement de tondeuse à gazon, de tronçonneuse ou de moteur hors-bord équivaut respectivement à un parcours de 80, 320 ou 1300 km en voiture dépolluée; […]."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"anglais","etymon":"outboard","texte":"De l'anglais outboard."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["embarcation"]},{"type":"Dérivés","mots":["moteur hors-bord"]}],"famille":["hors","hors-la-loi","hors-d'oeuvre","hors-jeu","hors-piste","hors-série","hors-cote"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}