{"mot":"hors-la-loi","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/hors-la-loi","nature":"NOM","prononciation":"ɔʁlalwa","syllabes":3,"frequence":4.7,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Personnage qui fait ce que la loi interdit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais le maître des Hautes Héez dédaigne toute convenance. Qu’il garde sa barbe toute entière, mais qu’il la cultive. Elle lui donne l’air d’un Robinson, d’un homme des cavernes, voire d’un hors-la-loi."]},{"texte":"Ce qui existe en dehors des lois.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu’au hors-la-loi. Rien ne s’y fait comme ailleurs […]"]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Interdit par la loi.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"anglais","etymon":"outlaw","texte":"De hors, la et loi, traduction de l’anglais outlaw. L’adjectif apparait dès 1774 ; de même pour l’adverbe."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bandit","criminel","délinquant","malfaiteur","malfrat","marginal","voyou"]},{"type":"Terme générique","mots":["personnage"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["pirate"]}],"famille":["hors","hors-d'oeuvre","hors-jeu","hors-bord","hors-piste","hors-série","hors-cote"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}