{"mot":"hotte","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/hotte","nature":"NOM","prononciation":"ɔt","syllabes":1,"frequence":3.43,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Sorte de panier, ouvrage du vannier, qui a des bretelles et qu’on porte sur le dos.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il portait son petit neveu, Et tous nos dieux en une hotte."]},{"texte":"Appareil électromécanique servant à aspirer les vapeurs de cuisson dans une cuisine (voir hotte aspirante).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En ce qui concerne la cuisine, les hottes permettraient de capturer jusqu’à plus de 80 % des émissions de la cuisson. De plus, une cuisson sans huile réduirait les émissions de polluants jusqu’à 46 %, alors qu’une friture doublerait les émissions par rapport à une cuisson à la vapeur."]},{"texte":"Partie inférieure et évasée d’une cheminée, qui recouvre une forge, un fourneau de laboratoire ou de cuisine, et qui doit faciliter l’élévation des vapeurs qui s’en échappent.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Coffrage du conduit de fumée en forme de cône situé au dessus de l'âtre d'une cheminée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle se coula jusqu’à la table qu’elle préférait, contre une cheminée à hotte, s’assit en soupirant de plaisir."]},{"texte":"Cuvette recevant les eaux des cuisines et des combles.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Louchet d’un instrument à draguer.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Petit tombereau servant à porter le fumier sur les terres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Panier d'osier servant à la cueillette des fruits sauvages.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Panier dans lequel on met le bois à brûler.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Caisson plaqué au-dessus d'un plan de cuisson ou d'une sorbonne destiné à recueillir l'air souillé ou chargé de vapeurs graisseuses qu'il faut retenir avant l'extraction d'air et son épandage dans l'atmosphère; on profite de la matérialité de ce plenum d'aspiration pour y intercaler des filtres destinés à arrêter par effet de choc, voire refroidissement, les particules de graisses ou les sous-produits divers, à ne pas évacuer dans l'environnement.","domaine":"Articles ménagers divers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Enceinte de travail ventilée qui a pour but de capter, contenir et laisser échapper les fumées, vapeurs et particules produites à l'intérieur de l'enceinte.","domaine":"Installations de recherche scientifique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bâti de maçonnerie ou bâti métallique, fermé ou non, à tirage naturel ou forcé, permettant d'évacuer les fumées, les gaz nocifs d'un laboratoire.","domaine":"Recherche scientifique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tête mobile ou fixe d'un four rotatif à ciment.","domaine":"Bétonnage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hotter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hotter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de hotter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hotter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hotter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"allemand dialectal","texte":"Du mot dialectal originaire de Suisse hutte (« hotte »), de l'allemand dialectal Hotze (« corbeille »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bagnole"]},{"type":"Terme générique","mots":["appareil","coffrage","cuvette","louchet","panier"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["benne","sorbonne"]},{"type":"Dérivés","mots":["fausse hotte","hottage","hotte aspirante","hotte poissée","hottier","n’être bon qu’à porter la hotte"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}