{"mot":"hypocrite","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/hypocrite","nature":"NOM","prononciation":"ipokʁit","syllabes":3,"frequence":7.869999999999999,"attestation":"1175","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Se dit d’une personne ou d’une chose qui fait preuve d’hypocrisie. Relatif à l’hypocrisie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’immoralité du siècle était hypocrite et se répandait lentement comme une tache d’huile, souillant son village."]},{"texte":"Farceur ; cachottier.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle a l’air hypocrite, la p’tite coquine !"]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Personne faisant preuve d’hypocrisie, qui affecte un air de vertu, de bonté, de soumission ou de piété.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour l’« hiver », grand-mère Binche préfère dire : […] – Mine de fougnette pour « hypocrite »."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"hypocrita","glose":"mime, hypocrite","texte":"(ipocrite) Du latin hypocrita (« mime, hypocrite »), issu du grec ὑποκριτής, hypokritès."},{"langue":"grec","etymon":"ὑποκριτής","texte":"(ipocrite) Du latin hypocrita (« mime, hypocrite »), issu du grec ὑποκριτής, hypokritès."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["cauteleux","faux cul"]},{"type":"Terme générique","mots":["farceur"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["cafard","chattemite","dévot","faux-cul","grimacier","papelard","tartufe"]},{"type":"Associés","mots":["hypocrisie","obséquieux"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}