{"mot":"imposer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/imposer","nature":"VER","prononciation":"ɛ̃poze","syllabes":3,"frequence":26.720000000000002,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Mettre dessus.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le sorcier imposait les mains sur les malades ; les malades donnaient une gifle au sorcier, et ils s’en retournaient guéris. Cela coûtait deux sous."]},{"texte":"Prescrire ou infliger à quelqu’un une chose incommode, pénible ou difficile.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […]."]},{"texte":"Rendre obligatoire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage."]},{"texte":"Forcer quelqu’un pour qu’il accueille une personne ou pour qu’il accepte une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Andriantsouli ne s'établit pas facilement à Mayotte. Il fut aidé par les troupes anjouanaises qui l’imposèrent comme gouverneur de l'île ; ensuite, il prit sa liberté et se proclama sultan."]},{"texte":"Inspirer du respect, de l’admiration, de la crainte, faire impression.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s’imposait sincèrement et définitivement, sans arrière pensée, à tous les esprits européens, alors nous n’aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future."]},{"texte":"Inspirer du respect.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était le seul moyen d’imposer à ces farouches natures."]},{"texte":"Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La commune de Nouan sur Loire, département de Loir et Cher , est autorisée à s'imposer extraordinairement, en centimes additionnels à ses contributions directes , la somme de huit cent soixante-six francs, pour être employée à réparer l'église et le presbytère."]},{"texte":"Se dit aussi des matières sur lesquelles on met des impôts.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Imposer les allumettes."]},{"texte":"Imposer ses convictions, sa domination.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ranger, disposer les pages qui doivent composer une forme, de telle sorte qu’elles se trouvent dans l’ordre convenable sur la feuille imprimée et pliée.","domaine":"Imprimerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"imponere","glose":"appliquer","texte":"Du latin imponere (« appliquer »)."}],"relations":[{"type":"Associés","mots":["en imposer","imposable","imposance","imposant","imposé","imposition","impôt","inimposable","réimposer","surimposer","surimposition"]}],"famille":["imposition"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}