{"mot":"imprimer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/imprimer","nature":"VER","prononciation":"ɛ̃pʁime","syllabes":3,"frequence":6.4,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tout imprimait à cette demeure une expression de mystère et de deuil qui fit frissonner le chevalier."]},{"texte":"Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mousseline imprimée."]},{"texte":"Reproduire par des lettres sur du papier ou sur une autre surface, avec des caractères que l’on a chargés d’encre.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu’en contrebande."]},{"texte":"Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au cours de l’entretien, C. A. reconstitue le circuit d'une information qui a fait l'objet d'un mél. Celui-ci a été imprimé par une personne qui le lui a déposé sur son bureau."]},{"texte":"Publier par la voie de l’impression, éditer, tirer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pourquoi la N.R.F. n’imprimerait-elle pas Un coup de dés jamais n'abolira le hasard ? Vous savez que j'en possède une épreuve."]},{"texte":"Donner à quelque chose un certain mouvement en poussant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les bras encore en l’air, elle se retourna en m’entendant entrer, et elle imprima à sa nuque une torsion qui me fit voir son visage."]},{"texte":"Produire un effet.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’apparition de quelques espèces, d’ailleurs assez disséminées […] imprime à nos landes de la plaine un caractère subatlantique."]},{"texte":"Produire chez les autres une forte impression dans l’esprit, dans le cœur, dans la mémoire.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est [le père] qui, apprenant [à son fils] à se vaincre pour vaincre les autres, lui imprime le respect, et lui communique, avec la vraie bravoure, la douceur, la politesse, la modération, la circonspection, la prudence et la sagesse […]."]},{"texte":"Comprendre; retenir.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Produire une image permanente de données sur un support matériel amovible.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"imprimere","glose":"presser sur","texte":"Du latin imprimere (« presser sur »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["conducteur de machine à imprimer","conductrice de machine à imprimer","imprimable","imprimage","imprimant","imprimante","imprimé","imprimerie","imprimeur","imprimeuse","imprimure","inimprimable","réimprimer","surimprimer","téléimprimer"]},{"type":"Associés","mots":["impression","imprimatur"]}],"famille":["imprimeur","imprimable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}