{"mot":"incarner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/incarner","nature":"VER","prononciation":"ɛ̃kaʁne","syllabes":3,"frequence":3.06,"attestation":"1372","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":6,"sens":[{"texte":"Donner une existence concrète à une valeur abstraite.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La plupart des œuvres incarnent ou reprennent, sous-couvert de la parodie, une doctrine philosophique, par le biais du quotidien, par l’illustration de faits divers."]},{"texte":"Représenter un personnage comme s’il était réel, au théâtre ou au cinéma.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La belle Laura Proënça incarne Juliette et donne à l’héroïne shakespearienne sa grâce un peu sophistiquée et transparente."]},{"texte":"Être représenté par une entité physique ou un concept matériel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La morale n’existe que si elle s’incarne dans un individu agissant."]},{"texte":"Représenter, rendre compte de.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Inconnue du grand public il y a cinq ans, Ursula von der Leyen incarne désormais l’Europe, tant pour ceux qui aiment l’Union et que pour ceux qui l’exècrent."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la divinité.","domaine":"Théologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est la seconde personne de la Trinité qui a voulu s’incarner."]},{"texte":"Rentrer dans la chair.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les procédés opératoires employés contre cette maladie s’adressent, soit aux chairs fongueuses au-dessous desquelles l’ongle s’incarne, soit à l’ongle même, soit enfin au derme sécréteur de l’ongle."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin ecclésiastique","etymon":"incarnare","texte":"Du latin ecclésiastique incarnare. L’ancien français avait encharner."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["désincarné","désincarner","incarnable","incarnation","incarné","inincarnable","loi d'incarnation","réincarnation","réincarné"]},{"type":"Domaine","mots":["médecine","théologie"]}],"famille":["incarnation"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}