{"mot":"interprète","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/interpr%C3%A8te","nature":"NOM","prononciation":"ɛ̃tɛʁpʁɛt","syllabes":3,"frequence":11.17,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":11,"sens":[{"texte":"Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’interprète interpréta."]},{"texte":"Truchement, celui qui traduit à une personne, surtout oralement ou par langue gestuelle, dans la langue qu’elle parle, ce qui a été dit ou écrit par une autre dans une langue différente.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lorsque l’interprète me traduisit le sens général du discours, je fus émerveillé."]},{"texte":"Celui qui fait connaître, qui éclaircit le sens d’un auteur, d’un discours.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En vain donc ces dangereux interprètes nous crient que le gros des Pères n’a jamais examiné critiquement, le vrai ou le faux des explications littérales de la Bible ; qu’aussi la Tradition varie fort sur cela ; […]."]},{"texte":"Celui qui a charge de déclarer, de faire connaître les intentions, les volontés d’un autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Soyez l’interprète de mes sentiments."]},{"texte":"…","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les yeux sont les interprètes de l’âme, Les yeux servent à faire connaître les sentiments, les mouvements de l’âme."]},{"texte":"Un musicien jouant l’œuvre d’un compositeur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"En termes d’art dramatique, acteur ou actrice qui joue un rôle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son interprète principal, Dustin Hoffman, est époustouflant."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Personne qui interprète une œuvre musicale ou théâtrale (opposé à auteur, compositeur, écrivain).","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Programme ou machine qui comprend un langage évolué (Lisp, langage d'images, langage quasi-naturel) et dans certains cas le langage naturel sous ses formes parlées et écrites.","domaine":"Intelligence artificielle","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Personne qui traduit oralement ce qui vient d'être dit par un ou plusieurs locuteurs ne parlant pas la même langue, leur servant d'intermédiaire.","domaine":"Traduction et interprétation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Personne qui transmet alternativement à deux interlocuteurs, dont l'un a une déficience auditive, le message énoncé par l'autre, en modes oral ou gestuel.","domaine":"Sociologie des personnes handicapées","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de interpréter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de interpréter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans Causeway, Jennifer Lawrence interprète une militaire américaine blessée en Afghanistan."]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de interpréter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de interpréter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de interpréter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"interpres","texte":"Emprunté au latin interpres, interpretis."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["Montour","truchement"]},{"type":"Terme générique","mots":["musicien","truchement"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["drogman","mufti","muphti","utilité"]},{"type":"Associés","mots":["interpréteur"]}],"famille":["interprétation","interprétatif","interprétable","interpréteur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}