# interprète

*NOM · /ɛ̃tɛʁpʁɛt/*

## Nom (11)

1. Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue.
   > L’interprète interpréta.
2. Truchement, celui qui traduit à une personne, surtout oralement ou par langue gestuelle, dans la langue qu’elle parle, ce qui a été dit ou écrit par une autre dans une langue différente.
   > Lorsque l’interprète me traduisit le sens général du discours, je fus émerveillé.
3. Celui qui fait connaître, qui éclaircit le sens d’un auteur, d’un discours.
   > En vain donc ces dangereux interprètes nous crient que le gros des Pères n’a jamais examiné critiquement, le vrai ou le faux des explications littérales de la Bible ; qu’aussi la Tradition varie fort sur cela ; […].
4. Celui qui a charge de déclarer, de faire connaître les intentions, les volontés d’un autre.
   > Soyez l’interprète de mes sentiments.
5. *figuré* …
   > Les yeux sont les interprètes de l’âme, Les yeux servent à faire connaître les sentiments, les mouvements de l’âme.
6. Un musicien jouant l’œuvre d’un compositeur.
7. En termes d’art dramatique, acteur ou actrice qui joue un rôle.
   > Son interprète principal, Dustin Hoffman, est époustouflant.

### Emplois spécialisés

- (Généralités) Personne qui interprète une œuvre musicale ou théâtrale (opposé à auteur, compositeur, écrivain).
- (Intelligence artificielle) Programme ou machine qui comprend un langage évolué (Lisp, langage d'images, langage quasi-naturel) et dans certains cas le langage naturel sous ses formes parlées et écrites.
- (Traduction et interprétation) Personne qui traduit oralement ce qui vient d'être dit par un ou plusieurs locuteurs ne parlant pas la même langue, leur servant d'intermédiaire.
- (Sociologie des personnes handicapées) Personne qui transmet alternativement à deux interlocuteurs, dont l'un a une déficience auditive, le message énoncé par l'autre, en modes oral ou gestuel.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de interpréter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de interpréter.
   > Dans Causeway, Jennifer Lawrence interprète une militaire américaine blessée en Afghanistan.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de interpréter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de interpréter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de interpréter.

## Étymologie

- Emprunté au latin interpres, interpretis.

**Synonymes** : Montour, truchement

**Terme générique** : musicien, truchement

**Terme spécifique** : drogman, mufti, muphti, utilité

**Associés** : interpréteur

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/interpr%C3%A8te](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/interpr%C3%A8te)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.