# interpréter

*VER · /ɛ̃tɛʁpʁete/*

## Verbe (10)

1. Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte.
   > Les professeurs de l'Académie appréciaient particulièrement les œuvres parénétiques, qu'ils interprétaient devant leurs élèves selon la méthode psychagogique, ou bien en les traduisant et en les enseignant en néo-grec,[…].
2. Expliquer, deviner, induire, conclure ou tirer d’une chose quelque indication, quelque présage, etc.
   > La coupe que j'ai donnée alors des environs de Roche-de-Vic pourrait aujourd'hui s'interpréter très aisément comme un pli couché dont la racine serait au Sud-Ouest et qui viendrait passer sur les roches écrasées d’Argentat.
3. Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part.
   > Un soir pluvieux, Corinne laissa entendre qu'elle était amoureuse. J'allais m'en montrer consterné mais je craignis que ma consternation ne prêtât à confusion et ne fût mal interprétée : il ne fallait pas qu'elle m’imaginât épris d'elle.
4. *vieilli* Traduire d’une langue en une autre.
5. (en usage) Traduire à l’oral d’une langue vers une autre.
   > L’interprète interpréta.

### Emplois spécialisés

- (Théâtre) Jouer ; représenter.
   > Metteur en scène, Jean Vilar joue aussi le Roi ; Chimène est interprétée par Françoise Spira ; tandis que, « couronnée de blond », Jeanne Moreau reprend le rôle de l'Infante.
- (Musique) Jouer ou chanter une œuvre musicale.
   > Il y avait un chanteur qui s'accompagnait d'un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […].
- (Logiciels) Analyser, traduire et exécuter chaque instruction ou chaque élément d'un programme-source avant de traiter l'instruction suivante ou l'élément suivant.
- (Mathématiques) Imprimer sur une carte perforée les caractères correspondant aux perforations.
- (Généralités) Donner une signification plus ou moins subjective, sollicitée à ce qu'on perçoit.

## Étymologie

- Du latin interpretor (« interpréter ») → voir interprète.

**Synonymes** : exécuter, jouer

**Dérivés** : surinterpréter

**Associés** : ininterprétable, ininterprétation, ininterprété, interprétable, interprétariat, interprétateur, interprétatif, interprétation, interprétativement, interprète, interpréteur, mésinterprétation, mésinterpréter, photo-interprétation, réinterprétation, réinterpréter

**Domaine** : musique, théâtre

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/interpr%C3%A9ter](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/interpr%C3%A9ter)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.