{"mot":"irréparable","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/irr%C3%A9parable","nature":"ADJ","prononciation":"iʁepaʁabl","syllabes":4,"frequence":4.91,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Qui ne peut être réparé, au sens propre comme au figuré.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La jeune Américaine qui permet et se permet tout ce qui n’est pas irréparable."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Classification donnée à un article en fonction de son état si, à la suite d'une inspection en règle et de l'application des critères précis sur les plans de maintenance, économie et gestion des approvisionnements, on juge que cet article ne peut être réparé.","domaine":"Gestion du matériel militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Acte grave aux conséquences irrémédiables ; situation inéluctable qui en découle.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C'est une affaire d'inceste banale et tragique que juge le tribunal correctionnel de Coutances. Une jeune femme traumatisée depuis sept ans, depuis que son père a commis l'irréparable."]},{"texte":"Un suicide ou un homicide.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["\"S'il s'agit d'un accident, peut-être avez-vous paniqué, si vous avez commis l'irréparable, peut-être le regrettez-vous... Peut-être, craignez-vous les conséquences et ne savez comment vous en sortir… Tout cela, nous pouvons le comprendre, mais nous en appelons à votre cœur.\""]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Provenç et espagn. irreparable ; ital. irreparabile ; du lat. irreparabilis, de in... 1, et reparare, réparer."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["réparable"]},{"type":"Dérivés","mots":["commettre l’irréparable"]}],"famille":["impossible","inutile","immobile","incroyable","immeuble","in","incapable","invisible","inconnu","insupportable","injuste","interminable","indispensable","immobilité","infini","inévitable","indifférent","irrésistible","indignation","impatient","incompréhensible","indigne","intolérable","inattendu","insu","impeccable","insensé","insensible","illégal","imperceptible","impitoyable","imperméable","imprévisible","implacable","inconscient","impassible","inaccessible","incertain","inhabituel","impuissant","immuable","incomparable","inoubliable","invraisemblable","involontaire","immonde","incrédule","improbable","inépuisable","immortalité","instable","infaillible","impossibilité","indépendant","inoffensif","inexplicable","imprévu","invincible","insignifiant","inhumain","irréel","irresponsable","inconcevable","inaudible","incapacité","insaisissable","illisible","inéluctable","indicible","inacceptable","inimaginable","introuvable","impénétrable","indéfinissable","imperturbable","imprudent","irrémédiable","incrédulité","irremplaçable","infidèle"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}