{"mot":"isoler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/isoler","nature":"VER","prononciation":"izole","syllabes":3,"frequence":10.36,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De même l’Espagne et le Portugal. Cette dernière péninsule a été isolée du reste de l'Europe par la surrection de la chaîne des Pyrénées."]},{"texte":"Mettre quelqu’un à l’écart de manière à éviter tout contact ou communication.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La première urgence, c'est d’isoler les cas contagieux."]},{"texte":"Considérer quelque chose indépendamment de son contexte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En isolant une phrase, on a travesti le sens de mon discours !"]},{"texte":"Se séparer de la société, se mettre à l’écart physiquement ou mentalement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il arrive à s’isoler n’importe où, il ne se laisse pas déconcentrer."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Procéder à l’isolation thermique ou acoustique d’une construction, d’une pièce, etc.","domaine":"Physique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En isolant les bâtiments, on réduirait considérablement la consommation d’énergie."]},{"texte":"Séparer un élément des autres composants d’un mélange, dégager un corps pur.","domaine":"Chimie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'Antiquité n'a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu'au début du XIXᵉ siècle, mais elle a pu fort bien l'utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies."]},{"texte":"Empêcher qu’un conducteur ou un circuit entre en contact avec un autre.","domaine":"Électricité","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les fils électriques sont isolés par une gaine de caoutchouc ou de plastique."]},{"texte":"Empêcher tout transfert de chaleur, de vibrations sonores, d'un objet ou d'un lieu vers l'extérieur ou réciproquement, en le revêtant d'un isolant.","domaine":"Isolation thermique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Empêcher une entité hostile de jouir d'une liberté de mouvement et d'avoir accès à une source de soutien externe.","domaine":"Tactique militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Empêcher, au moyen d'isolants, la conduction entre des conducteurs différents.","domaine":"Électricité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Déconnecter complètement, par coupure ou séparation des circuits, un dispositif ou un circuit, d'autres dispositifs ou circuits.","domaine":"Ensembles électrotechniques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"isolare","texte":"Une branche du Nil […] isole une prairie. De l’italien isolare, isolé est attesté antérieurement. Avec influence sémantique de seul pour les sens."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["auto-isoler","isolable","isolant","isolateur","isolation","isolé","isolement","isoleur","isoloir","réisoler","s’auto-isoler"]},{"type":"Domaine","mots":["chimie","électricité"]}],"famille":["isolement","isolation","isolateur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}