{"mot":"italianisme","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/italianisme","nature":"NOM","prononciation":"italjanizm","syllabes":4,"frequence":0.14,"attestation":"1578","definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Tour, mot ou usage propres à la langue italienne transposés dans une autre langue.","domaine":"Linguistique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un compte chypriote de 1367 offre l’exemple d’un français truffé d’italianismes et parsemé de mots empruntés au grec."]},{"texte":"Goût pour ce qui vient d’Italie.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’italianisme, dont le marbre faisait partie essentielle, connut sa plus grande expansion de 1670 à 1680."]},{"texte":"Façon d’écrire la musique caractéristique de ce qui se fait en Italie.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sa production [de Prætorius], impressionnante, presque entièrement consacrée à la musique sacrée, tente de concilier l’aspect savant et rigoureux, très allemand, et des accents d’italianisme […]."]}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","texte":"Dérivé de italien, avec le suffixe -isme."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["italisme"]},{"type":"Terme générique","mots":["goût","tour"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","arts","linguistique","musique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}