# italianisme

*NOM · /italjanizm/ · attesté en 1578*

## Nom (3)


### Emplois spécialisés

- (Linguistique) Tour, mot ou usage propres à la langue italienne transposés dans une autre langue.
   > Un compte chypriote de 1367 offre l’exemple d’un français truffé d’italianismes et parsemé de mots empruntés au grec.
- (Architecture) Goût pour ce qui vient d’Italie.
   > L’italianisme, dont le marbre faisait partie essentielle, connut sa plus grande expansion de 1670 à 1680.
- (Musique) Façon d’écrire la musique caractéristique de ce qui se fait en Italie.
   > Sa production [de Prætorius], impressionnante, presque entièrement consacrée à la musique sacrée, tente de concilier l’aspect savant et rigoureux, très allemand, et des accents d’italianisme […].

## Étymologie

- Dérivé de italien, avec le suffixe -isme.

**Synonymes** : italisme

**Terme générique** : goût, tour

**Domaine** : architecture, arts, linguistique, musique

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/italianisme](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/italianisme)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.