{"mot":"jambe","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/jambe","nature":"NOM","prononciation":"ʒɑ̃b","syllabes":1,"frequence":96.24000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Le membre inférieur tout entier, y compris la cuisse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques."]},{"texte":"Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l’être humain.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au premier coup d'éperon, il secoua sa fine tête indignée ; au deuxième coup, il ramena sous lui les jambes de derrière et s'immobilisa."]},{"texte":"Chacune des deux parties d’un pantalon, couvrant chacune une jambe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Alvaro coinça le flingue dans sa ceinture, il délaça les chaussures de son complice, tira sur les jambes du bénouze."]},{"texte":"À propos d’un compas, chacune des deux branches.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il doit y avoir un espace de cinq centimètres entre les deux jambes de ton compas."]},{"texte":"Pied de champignon.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cèpes : Jambes et morceaux."]},{"texte":"Meuble représentant une jambe humaine dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec le genou fléchi, de la cuisse jusqu’au pied. Elle est rarement utilisée seule mais plutôt sous la forme d’un triskèle.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Division d’une entreprise ou d’une administration.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Partie de chacun des deux membres inférieurs de l’être humain, entre le genou et le pied.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Tors fit une belle résistance en décochant de toutes ses forces au digne fonctionnaire des coups de pied dans les jambes, […]."]},{"texte":"Jambes, ou larmes : caractéristique d’un vin visualisée par les trainées qu’il laisse le long d’un verre, d'autant plus abondantes que sa teneur en alcool est élevée.","domaine":"Œnologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Pilier que l'on intercale dans un mur pour le renforcer, notamment sous les poutres.","domaine":"Maçonnerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jambe étrière, jambe boutisse, jambe sous-poutre,..."]},{"texte":"Nœud servant à raccourcir un cordage dont les deux bouts sont inaccessibles.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Fil qui forme l'un des côtés d'une maille de filet de pêche.","domaine":"Pêche","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Segment du membre inférieur compris entre le genou et la cheville.","domaine":"Morphologie et physiologie générale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie du membre postérieure correspondant au tibia et comprise entre le grasset et le jarret du cheval.","domaine":"Anatomie animale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de jamber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de jamber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de jamber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de jamber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de jamber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"jambe","texte":"De l’ancien français jambe, gambe, du latin gamba (« jarret (des quadrupèdes) »), du grec ancien καμπή, kampế (« courbure, flexion, articulation d’un membre »), dont sont aussi issus « gambe » qui ne s’utilise plus que dans la locution « viole de gambe », et que dans les dérivés « gambiller », « ingambe » ou « gambette »."},{"langue":"latin","etymon":"gamba","glose":"jarret (des quadrupèdes)","texte":"De l’ancien français jambe, gambe, du latin gamba (« jarret (des quadrupèdes) »), du grec ancien καμπή, kampế (« courbure, flexion, articulation d’un membre »), dont sont aussi issus « gambe » qui ne s’utilise plus que dans la locution « viole de gambe », et que dans les dérivés « gambiller », « ingambe » ou « gambette »."},{"langue":"grec ancien","etymon":"καμπή","texte":"De l’ancien français jambe, gambe, du latin gamba (« jarret (des quadrupèdes) »), du grec ancien καμπή, kampế (« courbure, flexion, articulation d’un membre »), dont sont aussi issus « gambe » qui ne s’utilise plus que dans la locution « viole de gambe », et que dans les dérivés « gambiller », « ingambe » ou « gambette »."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["canne","fourche","gambette","guibole","guitare","patte"]},{"type":"Terme générique","mots":["a","membre","patte","pied","pilier"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["gigue","grève","guibole","guitare","patte","pilon","quille"]},{"type":"Partie de","mots":["cheville","cou-de-pied","genou","mollet"]},{"type":"Ensemble","mots":["membre caudal"]},{"type":"Dérivés","mots":["à toutes jambes","avoir de bonnes jambes","avoir des fourmis dans les jambes","avoir des jambes de coq","avoir des jambes de laine","avoir les jambes coupées","avoir les jambes en cannelle","avoir les jambes en compote","avoir les jambes en coton","avoir les jambes en flanelle","avoir les jambes en guenille","avoir les jambes en guimauve","avoir les jambes en manche de veste","avoir les jambes en marshmallow","avoir les jambes en parenthèses","avoir les jambes en pâté de foie","avoir les jambes molles","avoir une tête et des jambes","couper bras et jambes","court sur jambes","croc-en-jambe","demi-jambe","donner des fourmis dans les jambes","droit de jambage","élastique de jambe","en avoir plein les jambes","enjambement","enjamber","entrejambe","être dans les jambes","faire des ronds de jambe","faire une belle jambe","faire une partie de jambes en l’air","gaine de jambe","gambette","jambage","jambé","jambe d’appui","jambe d’un contrat d’échange","jambe de bois"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","héraldique","maçonnerie","marine","œnologie","pêche"]}],"famille":["gambette","jambage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}