{"mot":"jauger","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/jauger","nature":"VER","prononciation":"ʒoʒe","syllabes":2,"frequence":1.52,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Apprécier la valeur de quelqu’un.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il en a vu, Patriat, il a fréquenté des Rocard, DSK, Jospin, il sait jauger les hommes."]},{"texte":"Se faire une idée de quelque chose.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Puis, cette période difficile nous a appris à mieux nous connaître, à mieux jauger nos limites."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un récipient quelconque, pour voir s’il est de la mesure dont il doit être ou pour voir quel est son contenu, à un moment donné.","domaine":"Métrologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jauger un réservoir d’essence."]},{"texte":"Mesurer le volume intérieur d’un navire pour en connaître la capacité.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux."]},{"texte":"Calculer la jauge d'un navire selon des formules conventionnelles.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Jauge ; wallon, gâgi ; nam. gaugi ; anc. wall. gauger. Dans l'exemple unique qui est à l'historique, jauger a le sens de percer, rompre ; ce qui ne s'explique pas par le sens propre de ce mot. En Franche-Comté, gauger signifie enfoncer le pied dans l'eau."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["jaugeable","jaugeage"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","métrologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}