{"mot":"jeter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/jeter","nature":"VER","prononciation":"ʒəte","syllabes":2,"frequence":121.17,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":23,"sens":[{"texte":"Lancer avec la main ou de quelque autre manière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mes potes de l’internat ont eu la mauvaise idée de mettre tous les lits en cathédrale et même de jeter un matelas par la fenêtre."]},{"texte":"Mettre sur soi avec quelque promptitude, en parlant d’un vêtement","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Leurs bras n'étaient couverts que des manches de leurs chemises, et, lorsqu'elles se retirèrent pour s'en retourner chez elles, elles jetèrent sur leur tête et sur leurs épaules une pièce de soie de la longueur d'un schall de cachemire."]},{"texte":"Disposer avec une négligence qui a de la grâce.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C'était une grande pièce de laine, de couleur écrue, un habit majestueux mais lourd et encombrant. La toge était jetée sur l'épaule gauche, drapée sous le bras droit, avant de repasser sur le bras et l'épaule gauche. Elle était savamment pliée, enroulée et drapée autour du corps, […]."]},{"texte":"Fonder ; asseoir ; établir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Construire, établir, en parlant d’un pont, et surtout en parlant des ponts que l’on fait à la hâte pour le passage des troupes, des armées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous remontâmes alors la Dwina pendant deux jours et jetâmes un pont sur ce fleuve que le deuxième corps entier passa pour atteindre la grande route de Polotsk à Saianétersbourg."]},{"texte":"Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder."]},{"texte":"Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pousser avec violence.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pousser, envoyer, lancer hors de soi.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Produire et mettre dehors un nouvel essaim, en parlant des abeilles.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Produire des bourgeons ou des scions, en parlant des arbres et des plantes.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Produire des liquides corporels en parlant d’ulcères, d’abcès, des croûtes de lait, etc.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Refuser de les jouer, en parlant des cartes.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Jouer une carte en la posant sur la table de jeu; s'en défaire pour en prendre d’autres, en parlant de cartes au jeu du piquet ou de l’écarté.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Entrer, se réfugier précipitamment en quelque endroit.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"S’écouler, en parlant d’un cours d’eau qui est affluent d’un autre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se porter avidement sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Quitter son conjoint, son partenaire.","registre":"Péjoratif","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Donner une certaine disposition aux plis d’une draperie dont on revêt une figure.","domaine":"Peinture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour les figures vêtues, les membres étaient d'abord dessinés en esquisse rapide, puis la draperie était jetée par-dessus, et avec juste assez de plis pour exprimer clairement la forme même, et aussi l'allure de la draperie."]},{"texte":"Faire entrer promptement.","domaine":"Militaire","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les hommes se jetèrent dans la bagarre et Jonathan finit par ne plus savoir qui se battait contre qui."]},{"texte":"Faire couler du métal fondu dans quelque moule, afin d’en tirer une figure.","domaine":"Fonderie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Laisser filer dans la mer.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"jactare","glose":"jeter","texte":"Du latin jactare (« jeter »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["bon à jeter au fumier","bouteille jetée à la mer","déjeter","en jeter","entre-jeter","être bon à jeter aux chiens","interjeter","introjeter","jet","jetée","jeter à la borne","jeter à la boue","jeter à la face du monde","jeter à la figure","jeter à la rue","jeter à la tête de","jeter aux orties","jeter aux oubliettes","jeter bas","jeter de l’huile sur le feu","jeter de la poudre aux yeux","jeter des bâtons dans les roues","jeter des perles aux pourceaux","jeter des pierres dans le jardin de quelqu’un","jeter du bois à flot perdu","jeter du lest","jeter du sel dans la mer","jeter en pâture","jeter feux et flammes","jeter hors des gonds","jeter l’anathème","jeter l’ancre","jeter l’argent par les fenêtres","jeter l’éponge","jeter la pierre","jeter la pierre et cacher le bras","jeter la porte au nez","jeter la serviette","jeter la soutane aux orties","jeter le bébé avec l’eau du bain"]},{"type":"Associés","mots":["bon","bonnet","cri","feu","froc","gourme","grappin","huile","manche","pierre","poudre","sort"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","militaire"]}],"famille":["jet","jetable","jeteur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}