{"mot":"jour","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/jour","nature":"NOM","prononciation":"ʒuʁ","syllabes":1,"frequence":1461.5700000000002,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":22,"sens":[{"texte":"Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour."]},{"texte":"Cette même période sur d’autres corps célestes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l'année et le jour jupitériens ne sont pas l'année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc..."]},{"texte":"Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["1 jour = 86400 secondes = 24 heures"]},{"texte":"Date particulière du calendrier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est le 6 avril 1917, le jour du Vendredi-Saint, une semaine avant l’offensive du Chemin des Dames, que le maréchal des logis Clérisse s’envola sur un Sopwith-Clerget […]."]},{"texte":"Jour de la semaine. Un des sept noms de jour de chaque semaine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quel jour sommes-nous ?"]},{"texte":"Vie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ses jours sont comptés."]},{"texte":"Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le lendemain, j’ai vu la chambre dans la simplicité de la lumière du jour."]},{"texte":"Source de lumière; percement par lequel la lumière peut pénétrer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Lumière du jour ou parfois d’une autre source lumineuse.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Trou dans une surface continue ou un tamis.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Espace ménagé dans l’étoffe d’un vêtement.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Manière dont un objet est frappé par la lumière.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Manière de présenter quelqu'un ou quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Jour de la semaine où a lieu la réception des relations d'une personne.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Étendue de terrain qu’un attelage pouvait labourer en une journée de travail.","domaine":"Agriculture","registre":"archaïque","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["HOMMÉE, Mesure agraire employée en Lorraine, […]. C'est la dixième partie d'un jour de terre."]},{"texte":"Imitation de la lumière qui se répand sur les objets représentés dans un tableau.","domaine":"Peinture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"L’ensemble des tâches effectuées en dehors de la mine proprement dite.","domaine":"Industrie minière","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Installations situées à l’extérieur d’une mine.","domaine":"Industrie minière","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Espace de temps qui s'écoule du lever au coucher du soleil.","domaine":"Chronologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Espace de temps déterminé par la rotation de la terre sur elle-même.","domaine":"Chronologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Période qui se situe entre le début du crépuscule civil du matin et la fin du crépuscule civil du soir.","domaine":"Circulation et trafic aériens","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Espace central vide d'un escalier tournant.","domaine":"Escaliers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Aphérèse de bonjour, formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Bonjour, dit Maillat.\n— ’jour, dit l’homme aux cheveux roux, comme si prononcer deux syllabes avait constitué un effort au-dessus de ses forces."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"jour","texte":"Du moyen français jour, de l’ancien français jor, jorn , du latin diŭrnus (→ voir diurne), adjectif devenu substantif en bas latin de Gaule et d’Italie (en italien, giorno), où il a éliminé le classique dies, maintenu en Ibérie et Dacie (→ voir l’espagnol día, le gascon dia, le portugais dia et le roumain zi). Cognat du corse ghjornu \\ˈdjɔr.nu\\."},{"langue":"ancien français","etymon":"jor","texte":"Du moyen français jour, de l’ancien français jor, jorn , du latin diŭrnus (→ voir diurne), adjectif devenu substantif en bas latin de Gaule et d’Italie (en italien, giorno), où il a éliminé le classique dies, maintenu en Ibérie et Dacie (→ voir l’espagnol día, le gascon dia, le portugais dia et le roumain zi). Cognat du corse ghjornu \\ˈdjɔr.nu\\."},{"langue":"latin","etymon":"diŭrnus","texte":"Du moyen français jour, de l’ancien français jor, jorn , du latin diŭrnus (→ voir diurne), adjectif devenu substantif en bas latin de Gaule et d’Italie (en italien, giorno), où il a éliminé le classique dies, maintenu en Ibérie et Dacie (→ voir l’espagnol día, le gascon dia, le portugais dia et le roumain zi). Cognat du corse ghjornu \\ˈdjɔr.nu\\."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["journée"]},{"type":"Contraires","mots":["fond","nuit"]},{"type":"Terme générique","mots":["aphérèse","date","étendue","période","unité","vie"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["avant-veille","de profundis","dimanche","fête","j","jeudi","lendemain","libération","lundi","mardi","mercredi","pain","panière","pont","samedi","shabbat","solstice","surlendemain","veille","vendredi"]},{"type":"Partie de","mots":["heure","lampisterie","recette"]},{"type":"Ensemble","mots":["mois","semaine","weekend"]},{"type":"Dérivés","mots":["à jour","à un de ces jours","abat-jour","adventiste du septième jour","ajour","ajourer","ajournement","ajourner","astre du jour","au grand jour","au jour le jour","au petit jour","aujourd’hui","aussi clair qu’il fait jour","auteur de ses jours","autre jour","beau comme le jour","beaux jours","belle-d’un-jour","belle-de-jour","boite de jour","bonheur-du-jour","bonjour","centijour","clair comme le jour","comme le jour et la nuit","contre-jour","contrejour","couler des jours heureux","couler des jours tranquilles","créneau de jour","d’un jour","d’un jour à l’autre","de jour à autre","de jour en jour","de nos jours","décajour","décijour","déjour","demi-jour"]},{"type":"Associés","mots":["diurne","journalier","quotidien"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","métrologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}