{"mot":"juge","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/juge","nature":"NOM","prononciation":"ʒyʒ","syllabes":1,"frequence":86.2,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Tribunal, absolument et collectivement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["\"' Juge rouge', c’est un peu vintage\", ironise Manuel Valls. \"Les juges ont des opinions, il y a les juges de gauche et les juges de droite, mais ils appliquent la loi\", souligne l’ancien Premier ministre."]},{"texte":"Personne appelée à faire partie d’un jury.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les juges d’un concours."]},{"texte":"Arbitre, toute personne choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Faire l’office de juge."]},{"texte":"Personne ou autorité qui juge.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le public est le juge absolu."]},{"texte":"Celui, celle qui est capable de juger d’une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a approuvé cet ouvrage, et vous savez qu’il est bon juge."]},{"texte":"Se dit en parlant des sens, de la conscience, etc.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’oreille est un juge difficile."]},{"texte":"Épouse d’un juge.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tous néanmoins rentraient dans ce problème général : quelle toilette ferait-elle pour se présenter chez madame la juge ?"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses.","domaine":"Justice","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le rôle du juge consiste à rendre jugement en tenant compte des faits et des éléments de preuve présentés devant lui."]},{"texte":"Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Souverain de l’un des judicats de Sardaigne.","domaine":"Moyen âge","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Personne autorisée aux termes d'une licence délivrée par la commission à appliquer à un hippodrome les règles de course applicables et à en contrôler l'exécution.","domaine":"Courses hippiques et sports équestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Juge autre que le juge en chef.","domaine":"Droit","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Personne appelée professionnellement à siéger dans un tribunal.","domaine":"Tribunaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe juger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe juger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Fañch, 30 ans cette année et dans une situation professionnelle qu’il juge confortable, se sent faire partie de la génération «cocue et désabusée» à qui «on a appris à ne pas demander plus» et «à faire avec peu de chose»."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe juger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe juger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe juger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"jūdĭcem","texte":"Du latin jūdĭcem, accusatif de jūdex, dérivé de jūs (« droit, justice ») et de dīcĕre (« dire »), de la racine *deik- (« montrer »). Toutefois, la forme française juge ne saurait remonter phonétiquement à jūdĭcem. On attendrait *juce (jamais attesté). On peut supposer que la forme *juce, si tant est qu’elle ait existé (?), ait pu être refaite, à date prélittéraire sur juger (issu de jūdĭcare). Autre possibilité : juge pourrait remonter à une forme *jūdĭcum, analogique de mĕdĭcum (« médecin »), qui avait donné miège en ancien français."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["👨⚖️","👩⚖️","🧑⚖️"]},{"type":"Terme générique","mots":["arbitre","magistrat","tribunal"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["alcade","cadi","commissaire","consul","enquêteur","guillotineur","inquisiteur","magistrat","official","régicide","réviseur","shérif","starter"]},{"type":"Dérivés","mots":["cabale des juges","complot des juges","épices des juges","être à la fois juge et partie","être bon juge","être juge et partie","être mauvais juge","gouvernement des juges","JAF","JAM","JAP","JLD","juge administratif","juge administrative","juge au départ","juge aux allures","juge consulaire","juge d’armes","juge d’instance","juge d’instruction","juge de ligne","juge de paix","juge de touche","juge départiteur","juge des enfants","juge des référés","juge des tutelles","juge du contrat","juge du fond","juge informateur","juge naturel","juge ordinaire","juge-arbitre","juge-commissaire","juge-mage","Nul ne peut être distrait à ses juges naturels.","omnijuge","passer devant le juge","passer devant ses juges","voir ses juges"]},{"type":"Associés","mots":["jugement","juger","jugesse"]},{"type":"Domaine","mots":["histoire","noblesse","religion"]}],"famille":["jugement","jugé","jugeur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}