{"mot":"juger","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/juger","nature":"VER","prononciation":"ʒyʒe","syllabes":2,"frequence":46.709999999999994,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Décider comme arbitre et comme étant choisi par ceux qui sont en différend.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est notre arbitre, il nous jugera. - Je m’en rapporte à ce qu’il en jugera."]},{"texte":"Être simple spectateur des événements, les louer ou les blâmer sans y prendre part.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Se former, avoir ou énoncer, un avis, une opinion sur une personne ou sur une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Juger de la pièce par l’échantillon."]},{"texte":"Décider en bien ou en mal du mérite d’autrui, de ses pensées, de ses sentiments, du motif de ses actions.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ne jugez pas, si vous ne voulez être jugé."]},{"texte":"Conjecturer, estimer que, être d’avis, d’opinion que…","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu'il finit par être jugé comme le signe d'une vie raisonnable, …."]},{"texte":"Évaluer ; estimer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cependant, il juge assez correctement des distances et ne lance pas sa langue à l'étourdie sur une proie hors d'atteinte."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Décider une affaire, un différend en qualité de juge.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En dépit du morcellement législatif des coutumes, nous avons une unité remarquable de législation en cette matière, car c'est l’Église qui seule légifère et juge."]},{"texte":"Prononcer un jugement.","domaine":"Logique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un enfant de dix ans est en état de raisonner et de juger."]},{"texte":"En parlant d'un cheval, avancer de sorte que le membre postérieur arrive au même niveau que l'antérieur lors de la foulée suivante.","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"jūdĭcare","glose":"rendre un jugement, juger","texte":"Du latin jūdĭcare (« rendre un jugement, juger »), de jūs (« loi, droit ») et dīcĕre, « dire »."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["déjuger","en juger comme un aveugle des couleurs","forjuger","jugé","jugement","juger à propos","juger bon","juger d’autrui par soi-même","juger de la pièce par l’échantillon","juger des coups","juger l’arbre à ses fruits","juger par contumace","juger sur l’étiquette","juger sur pièce","méjuger","préjuger","rejuger"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","équitation","logique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}