{"mot":"juif","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/juif","nature":"NOM","prononciation":"ʒɥif","syllabes":1,"frequence":37.09,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Personne fidèle au judaïsme.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sainte Vierge ! dit le prieur en se signant, un juif incrédule ! un juif admis en notre présence !"]},{"texte":"Usurier ; personne âpre au gain, homme riche.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans cette logique, le Juif est un type, pas une race, être juif c’est avoir obtenu des privilèges grâce à l’argent, même — et ce n’est pas le moindre des paradoxes — si l’on appartient à une autre confession."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Personne appartenant à la descendance du peuple sémite établi en Israël, de religion monothéiste, que cette personne se conforme ou non à la religion juive et aux traditions judaïques.","domaine":"Judaïsme","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut toujours bien prendre garde que le Juif du Moyen Âge, devenu si résigné, ressemble beaucoup plus au chrétien qu’à ses ancêtres."]},{"texte":"Personne qui professe la religion judaïque.","domaine":"Judaïsme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Qui concerne les juifs, qui leur appartient.","domaine":"Judaïsme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":3,"sens":[{"texte":"Relatif au peuple hébreu, à sa culture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour qui connaît les anciennes sectes juives, cette parabole est essénienne."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Relatif au royaume de Juda.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La transcription de ce mot [yehoudim] en Ioudaioi, Judaei, judéens ou juifs, prévaudra sur hébreux et israélites."]},{"texte":"Relatif au judaïsme.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On comprend bien des choses si l’on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu’il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"Judaeus","glose":"de la tribu de Juda ; Juif","texte":"Du latin Judaeus (« de la tribu de Juda ; Juif »), emprunté au grec ancien Ἰουδαῖος, Ioudaîos de même sens, lequel provient de l'araméen Yehūdāy, lui-même à l'origine de l’hébreu Yehūdī (« de la tribu de Juda ; Judéen ; Juif »), dérivé de Yehūdā (« Juda »)."},{"langue":"grec ancien","texte":"Du latin Judaeus (« de la tribu de Juda ; Juif »), emprunté au grec ancien Ἰουδαῖος, Ioudaîos de même sens, lequel provient de l'araméen Yehūdāy, lui-même à l'origine de l’hébreu Yehūdī (« de la tribu de Juda ; Judéen ; Juif »), dérivé de Yehūdā (« Juda »)."},{"langue":"araméen","texte":"Du latin Judaeus (« de la tribu de Juda ; Juif »), emprunté au grec ancien Ἰουδαῖος, Ioudaîos de même sens, lequel provient de l'araméen Yehūdāy, lui-même à l'origine de l’hébreu Yehūdī (« de la tribu de Juda ; Judéen ; Juif »), dérivé de Yehūdā (« Juda »)."},{"langue":"hébreu","texte":"Du latin Judaeus (« de la tribu de Juda ; Juif »), emprunté au grec ancien Ἰουδαῖος, Ioudaîos de même sens, lequel provient de l'araméen Yehūdāy, lui-même à l'origine de l’hébreu Yehūdī (« de la tribu de Juda ; Judéen ; Juif »), dérivé de Yehūdā (« Juda »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["hébreu","israélite","judéen","mosaïque"]},{"type":"Contraires","mots":["goy"]},{"type":"Terme générique","mots":["usurier"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["achkénaze","aschkenaze","ashkénaze","feuj","marrane","séfarade","sépharade","youpin","youtre"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la juive","antijuif","demi-juif","feuj","Juif du Cameroun","juif errant","juif·ve","juifaillon","juiferesse","juifve","juivaillon","juiverie","juivillon","manger en juif","myrte juif","non-juif","petit juif","pro-juif","projuif"]},{"type":"Associés","mots":["Juda","judaïque","judaïsant","judaïsme","Judée","Sémite","yiddish"]},{"type":"Domaine","mots":["histoire","religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}