{"mot":"jurer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/jurer","nature":"VER","prononciation":"ʒyʁe","syllabes":2,"frequence":15.15,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Affirmer par serment, en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Eh bien ! j’en jure par la Vierge dont vous portez le nom, vous serez à moi, Marie, ou ma tête tombera sur l’échafaud."]},{"texte":"Confirmer, ratifier une chose par serment ; s’engager par serment à quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous jurez de dire la vérité."]},{"texte":"Assurer ou certifier une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] la mère Paul était rouée et profitait des pièces qu’on lui remettait de temps en temps pour jurer qu’on avait dû se tromper en la gratifiant d’un jeton de bar."]},{"texte":"Proférer des grossièretés.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je vous demanderai de vous abstenir de jurer, si cela vous est possible."]},{"texte":"Promettre fortement, quand même ce serait sans serment.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jurer fidélité à son ami."]},{"texte":"Résoudre fermement une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils ont juré de le perdre."]},{"texte":"Être choquant, en parlant de l’union ou du rapprochement de deux choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour la plupart des hommes, leur métier jure souvent avec leur vie ou leur existence spirituelle."]},{"texte":"Rendre un son discordant.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Insulter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Croire sur des apparences.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Blasphémer.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Un geste, un seul, et je tire. J’en jure Dieu !"]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"jurare","texte":"Du latin jurare."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["promettre"]},{"type":"Dérivés","mots":["jurer comme un charretier","jurer comme un damné","jurer ses grands dieux","jurer tous ses dieux","lever la main droite et jurer de dire la vérité","ne jurer que par","rejurer"]},{"type":"Associés","mots":["parjurer"]},{"type":"Domaine","mots":["religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}