{"mot":"ketchup","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ketchup","nature":"NOM","prononciation":"kɛtʃœp","syllabes":2,"frequence":4.99,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Sauce sucrée à la tomate.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Bébé déchira le sachet de ketchup avec les dents."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Sauce anglo-saxonne épaisse à saveur aigre-douce plus ou moins épicée préparé à base de tomates.","domaine":"Industrie de l'alimentation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"anglais","etymon":"ketchup","texte":"Emprunté à l’anglais ketchup, d'origine inconnue. Il apparait en 1711, probablement issu du malais kichap, lui-même venant du minnan 鮭汁, kê-chiap (« saumure de poisson »), et probablement issu du cantonais 茄汁, ke2 zap1 (« sauce tomate »)."},{"langue":"malais","etymon":"kichap","texte":"Emprunté à l’anglais ketchup, d'origine inconnue. Il apparait en 1711, probablement issu du malais kichap, lui-même venant du minnan 鮭汁, kê-chiap (« saumure de poisson »), et probablement issu du cantonais 茄汁, ke2 zap1 (« sauce tomate »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["tomatine"]},{"type":"Terme générique","mots":["condiment","sauce","sauce tomate"]},{"type":"Dérivés","mots":["ketchup de bananes","ketchup mayo"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}