{"mot":"légèrement","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/l%C3%A9g%C3%A8rement","nature":"ADV","prononciation":"leʒɛʁəmɑ̃","syllabes":4,"frequence":71.55,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adverbe","total":10,"sens":[{"texte":"D’une manière légère, non pesante.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il s’avance seul légèrement armé, couvert d’un casque d’acier garni d’or, ombragé de trois queues de cheval blanches comme la neige."]},{"texte":"Avec agilité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour moi, je ne crois pas que sans enchantement On puisse aller plus loin et plus légèrement."]},{"texte":"Facilement.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous passez légèrement sur des endroits difficiles."]},{"texte":"D’une façon peu copieuse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous avez soupé hier si légèrement que vous serez malade, si vous ne prenez rien ce matin."]},{"texte":"D’une façon peu considérable, peu grave.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les grâces […] ne feront plus alors que vous émouvoir légèrement."]},{"texte":"Par antiphrase, légèrement est quelquefois pris aujourd'hui pour fortement, gravement, très fort.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il dîne ici pour la première fois, et, comme vous le savez peut-être, on le dit légèrement pointilleux et moraliste."]},{"texte":"Avec délicatesse et agrément.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Vatican a réclamé une enquête au réseau social Instagram pour comprendre comment le compte officiel du pape François a pu «aimer» la photographie osée d'une Brésilienne très légèrement vêtue."]},{"texte":"D’une façon inconsidérée.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Sans égards suffisants.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Se met quelquefois sur les partitions pour indiquer, dans certains passages, un mouvement analogue à celui de l’allegro vivace et joué de la pointe de l’archet, ou sans forcer le souffle si ce sont des instruments à vent.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Légère, et le suffixe ment ; provenç. leugieramen ; esp. ligeramente ; ital. leggieramente, leggiermente."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["sur les bords"]},{"type":"Dérivés","mots":["prendre légèrement"]},{"type":"Associés","mots":["léger","légèreté"]},{"type":"Domaine","mots":["musique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}