{"mot":"labourer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/labourer","nature":"VER","prononciation":"labuʁe","syllabes":3,"frequence":2.63,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Faire, sur le sol, ou par analogie sur une autre surface, à peu près le même effet que la charrue, la bêche, etc.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il put donc reconnaître que, s'il avait de-ci de-là, un peu partout, les chairs labourées, aucune de ses blessures ne l'avait atteint en profondeur."]},{"texte":"Blesser moralement en profondeur.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous fûmes, cet été-là, soumis à la plus dangereuse des tentations. Je dis nous… oh! je n'étais alors qu'un frêle petit garçon ; mais je ressentais nos épreuves avec une passion toute fraîche et les misères de mon clan me labouraient jusqu'au fond de l'âme."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des closiers labourent des champs perpendiculaires."]},{"texte":"Se dit d’une ancre qui ne tient pas sur le fond où on l’a jetée, ou d’un navire qui passe et touche le fond sans être arrêté.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Notre vaisseau labourait."]},{"texte":"Ouvrir et retourner (la terre) avec un instrument aratoire, outil à main (bêche, binette, houe), ou une charrue.","domaine":"Agriculture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"laborare","glose":"travailler","texte":"Du latin laborare (« travailler ») apparenté à labor (« labeur »). Ce verbe s’est progressivement spécialisé de « travailler » vers « travailler dur », « travailler la terre », et a progressivement remplacé le latin arare (→ voir arable et araire) et « arer » qui en est issu a, paradoxalement, un sens maritime."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["arer","bêcher","charruer","houer","piocher","retourner"]},{"type":"Associés","mots":["labour","labourable","labourage","laboureur"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","marine"]}],"famille":["labour","laboureur","labourage","labourable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}