{"mot":"laquais","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/laquais","nature":"NOM","prononciation":"lakɛ","syllabes":2,"frequence":3.51,"attestation":"1470","definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Valet de livrée, destiné principalement à suivre son maître ou sa maîtresse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il jeta les rênes au laquais à cheval qui suivait sa voiture, et descendit pour prendre dans ses bras une jeune fille."]},{"texte":"Personne servile, sans vergogne, sans honneur.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jamais n’avait-on vu un président dénoncer aussi ouvertement et même défier les décisions de juges, transformer de fond en comble l’état fédéral et imposer ses laquais dans tous les domaines:"]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":2,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de laquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de laquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Espagn. et portug. lacayo ; ital. lacchè. D'après Diez, laquais provient d'un radical qui est dans le provençal lacai, gourmand ; anc. portug. lecco, répondant au provençal lec, même sens, de l'ancien verbe leccare, lécher, être gourmand. D'autre part, d'Herbelot le tire de l'arabe lacaa, exposer : enfant exposé ; et Pihan, avec plus de vraisemblance, de l'arabe lakiyy, attaché à quelqu'un ou à quelque chose. Ce qui appuie une origine arabe, c'est que le mot est originairement espagnol et portugais, et qu'une de ses formes est alacay ; c'est là que nous l'avons pris, comme le montre l'historique alagues, alacays, et c'est de nous qu'il vient en italien. On remarquera que primitivement il a signifié une sorte de soldat."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["page","serviteur","sherpa"]},{"type":"Terme générique","mots":["valet"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["estafier","groom"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir l’âme d’un laquais","mentir comme un laquais"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}