{"mot":"leste","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/leste","nature":"ADJ","prononciation":"lɛst","syllabes":1,"frequence":1.45,"attestation":"1401","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":6,"sens":[{"texte":"Qui a de la facilité, de la légèreté dans ses mouvements.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette leste voiture était conduite par un homme en apparence soucieux et maladif."]},{"texte":"Qui est adroit, prompt à trouver des expédients pour terminer une affaire.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est un homme leste en affaires."]},{"texte":"Rusé, peu scrupuleux sur les principes, les égards et les convenances.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est un homme leste dans ses procédés, dans ses propos."]},{"texte":"Qui manque de respect, de courtoisie ou qui dénote un mépris des convenances.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quoi qu'il en soit, M. Arnault. m'ôtant mes entrées, c'est un procédé de gentleman de m'en prévenir. — Ce que je trouve infiniment plus leste, c'est de me les avoir données, — sans me consulter."]},{"texte":"Très libre ; inconvenant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quant aux discours, ils étaient d’assez bon ton, sans éclat de voix, sans accent provincial, quelquefois un peu lestes, souvent hardis et ironiques."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Vent chaud et sec, est, sud-est, chargé de poussières, qui souffle des côtes du Maroc sur l'île de Madère et les îles Canaries.","domaine":"Physique de l'atmosphère","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Libellule (demoiselle) d’Eurasie, de la famille des lestidés.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Trois espèces des bas-marais ont aussi sévèrement reculé: le Leste verdoyant (Lestes virens), le Sympetrum jaune (Sympetrum flaveolum) et la Leucorrhine à gros thorax (Leucorrhinia pectoralis)."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lester.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lester.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lester.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lester.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de lester.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"lesto","glose":"adroit, agile","texte":"De l’italien lesto (« adroit, agile »), apparenté à listo (« alerte, intelligent ») en espagnol, llest (« alerte, vif, adroit ») en catalan, listig (« adroit, rusé ») en allemand, de List (« ruse »). Le mot apparait au XVᵉ siècle en français, catalan et italien."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["avoir la main leste","leste à grands stigmas","leste barbare","leste brun","leste des bois","leste disjoint","leste dryade","leste élancé","leste enfant","leste fiancé","leste sauvage","leste tardif","leste verdoyant","leste vert","lestement","lestesse"]},{"type":"Domaine","mots":["entomologie"]}],"famille":["lesté"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}