{"mot":"levée","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/lev%C3%A9e","nature":"NOM","prononciation":"ləve","syllabes":2,"frequence":20.189999999999998,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":26,"sens":[{"texte":"Action de lever.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Action de déplacer, de porter de bas en haut.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Fait de se soulever, de croître.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'équilibre de réaction (valeur de neutralisation), la température, la durée et le moment de l'action de levée sont des facteurs très importants dans le choix des substances chimiques de levée pour la réussite des produits finis."]},{"texte":"Action d'enlever, d'ôter une chose de l'endroit où elle est.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La levée des scellés. La levée du courrier."]},{"texte":"Opération par laquelle les agents de la poste retirent de la boîte aux lettres les lettres qui y ont été jetées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les surnuméraires leveurs de boîtes attachés aux bureaux d'arrondissement sont chargés : nᵒ 1 de faire la levée des boîtes aux lettres situées dans l'arrondissement de leurs bureaux ; […]."]},{"texte":"Le courrier ainsi recueilli.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Trier la levée du matin, du soir."]},{"texte":"Fait d'interrompre une action, de mettre fin à quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Action de recueillir, de collecter, de percevoir.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Action d'enrôler des recrues pour constituer une armée.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Action de se soulever.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Élévation de terre, de maçonnerie, qu'on fait pour retenir les eaux d'un canal, d'une rivière, terrassement, etc.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Route surélevée carrossable qui longe un fleuve, une rivière.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Bande de verre que l'on prélève sur une vitre pour en réduire la taille.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Germination puis début de croissance d'un semis.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est donc raisonnable d'entreprendre un test de levée avant de mettre en stratification des lots destinés au semis, pour prévoir les résultats de la levée au champ."]},{"texte":"Houle résiduelle, à l'abri d'une rade ou de jetées.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Profitant d'un rare moment favorable, et non sans témérité, car les brisants étaient violents et la levée dépassait 2 mètres, la baleinière approcha ; […]."]},{"texte":"Acte par lequel le greffier délivre la copie d'un jugement revêtue de la formule exécutoire.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Action d'inscrire dans un registre; enregistrement.","domaine":"Administration","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Insurrection, soulèvement populaire.","domaine":"Politique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ensemble des cartes qui ont été jouées en un coup et que celui qui a gagné met en paquet devant lui; pli.","domaine":"Cartes à jouer","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ce qu'on prélève sur une pièce d'étoffe pour tailler un vêtement.","domaine":"Couture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Anacrouse.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ensemble des cartes qu'un joueur gagne et ramasse sur un seul coup.","domaine":"Jeux de cartes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mesure destinée à faire disparaître (à lever) un obstacle.","domaine":"Droit judiciaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Stade végétatif caractérisé par la sortie à la surface du sol (des) plantules devant y parvenir (compte tenu de la densité du semis). Pour l'agriculteur, la levée constitue un premier diagnostic de réussite d'une culture. Un taux de levée trop bas peut obliger à ressemer.","domaine":"Agriculture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Digue basse faite de massifs de terre ou de béton.","domaine":"Génie civil","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Nombre maximal de feuilles qu'on peut rogner simultanément à l'aide d'un massicot.","domaine":"Imprimerie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":1,"sens":[{"texte":"Participe passé féminin singulier du verbe lever.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans le silence qui suivit, un léger frou-frou indiqua que Miss Peebles s’était levée, le visage bouleversé"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Levé ; provenç. levada ; ital. levata."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["lèvement","pli","plie","turcie"]},{"type":"Terme générique","mots":["courrier","germination","houle","opération"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["digue","plie","quai","recrue","rempart","terrasse","tric"]},{"type":"Dérivés","mots":["levée d’écrou","levée d’option","levée de boucliers","levée de corps","levée de doute","levée de fonds","levée du corps","levée en masse"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","couture","droit","héraldique","marine","musique","politique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}