{"mot":"lieutenant","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/lieutenant","nature":"NOM","prononciation":"ljøtənɑ̃","syllabes":3,"frequence":132.41,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Celui qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’il supplée dans certains cas.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un combat sanglant s’ensuivit, et les troupes chérifiennes finirent par s’emparer de la place. Le lieutenant du caïd, qui avait organisé la résistance, n’eut que le temps de se jeter sur un cheval et sauva sa tête par une fuite précipitée […]."]},{"texte":"Auxiliaire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce chef d’entreprise est bien secondé, il a de bons lieutenants."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand bien même seraient-ils cinq mille ! s’emporta le lieutenant qui, décidément, me surprenait par la hargne qu’il démontrait."]},{"texte":"Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal.","domaine":"Police","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Selon le lieutenant Alexis Marcel du Service de police de Laval, c’est à travers les réseaux sociaux que s’est organisée cette grande foire illégale en période de pandémie."]},{"texte":"Grade d’officiers de services civils.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Par exemple, les cahiers des paroisses de Dilo, Vareilles, Vaudeurs, Villechétive, élaborés sous la présidence du lieutenant en la justice de Cerisiers, Salmon de la Frenaye, sont presque absolument identiques."]},{"texte":"Celui à qui le souverain déléguait dans certains cas une part de son autorité.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le roi, avant de partir, nomma son frère lieutenant, lieutenant général du royaume."]},{"texte":"Grade d’officier des Forces armées canadiennes.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Grade d'un officier inférieur au grade de capitaine et supérieur à celui de sous-lieutenant.","domaine":"Grades militaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Désignation de grade employée par un officier qui porte l'uniforme de l'armée ou de l'aviation et qui détient le grade de lieutenant.","domaine":"Forces terrestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Titulaire d'un brevet d'aptitude au commandement dans la marine de commerce.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Lieu, et tenant, celui qui tient le lieu, la place ; provenç. loctenent ; espagn. lugartiniente ; portug. logotenente ; ital. locotenente."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["grade"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["loufiat","vicomte"]},{"type":"Dérivés","mots":["chirurgien-lieutenant","lieutenance","lieutenant civil","lieutenant criminel","lieutenant de louveterie","lieutenant de roi","lieutenant de vaisseau","lieutenant général","lieutenant général de police","lieutenant général des armées du roi","lieutenant-colonel","lieutenant-général","lieutenant-gouverneur","lord-lieutenant","sous-lieutenance","sous-lieutenant"]},{"type":"Domaine","mots":["histoire","militaire","police"]}],"famille":["lieutenant-colonel","lieutenant-pilote"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}