{"mot":"lire","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/lire","nature":"VER","prononciation":"liʁ","syllabes":1,"frequence":193.16,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":13,"sens":[{"texte":"Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On lit ce livre absolument comme au bord de la cascade on entendrait, rêveur, le gazouillement des eaux."]},{"texte":"Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Devenue totalement sourde, cette cagole de Catherine ne leur prêtait nulle attention. Un mince sourire flottait sur son visage et elle lisait."]},{"texte":"Prendre connaissance et comprendre un texte écrit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est de jeunes écrivains qui ne lisent pas Hugo. C’est pourquoi ils ont tant de certitudes heureuses et atteignent promptement au talent."]},{"texte":"Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il ne parle pas l’anglais, mais il le lit avec assez de facilité."]},{"texte":"Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il ne sait pas lire."]},{"texte":"S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lire n'est pas du temps pris à la vie : c'est vivre plus."]},{"texte":"Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Notre professeur nous lisait Homère."]},{"texte":"Comprendre par l'observation un sens caché qui est au-delà des apparences.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer."]},{"texte":"Lancer un fichier vidéo ou audio pour le regarder ou l’écouter.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Extraire des données d'une mémoire, d'un support ou les recevoir d'une autre source.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Déterminer l'état ou le contenu d'un signal ou d'un emplacement mémoire.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Récupérer l'information d'une population d'étiquettes identifiées, notamment les transactions à un octet et à plusieurs octets.","domaine":"Télédétection","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Monnaie utilisée en Italie avant l’usage de l’euro. Son symbole est ₤ (Unicode U+20A4).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un euro vaut environ 1936 lires."]},{"texte":"Monnaie de la Turquie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"lĕgĕre","glose":"id.","texte":"Du latin lĕgĕre (« id. »), proprement « recueillir »"},{"langue":"italien","etymon":"lira","texte":"De l’italien lira, du latin libra (« livre », le poids)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["livre"]},{"type":"Partie de","mots":["centime","kuruş"]},{"type":"Dérivés","mots":["délire","entrelire","facile à lire et à comprendre","lire en diagonale","lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert","lire entre les lignes","lire sur les lèvres","lire-écrire","lisage","liseur","liseuse","lu et approuvé","relire"]},{"type":"Domaine","mots":["informatique","musique"]}],"famille":["lion","lecteur","élection","liseur","électif"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}