{"mot":"lourd","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/lourd","nature":"ADJ","prononciation":"luʁ","syllabes":1,"frequence":52.65,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":14,"sens":[{"texte":"Pesant ; dont le poids est élevé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En 2000, je suis allé au Kosovo et j'ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C'est lourd, ça pèse trente-cinq kilos."]},{"texte":"Qui nécessite d’importants moyens.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Deux types d'entreprises peuvent adhérer au programme volontaire : les premières sont les industries avec de lourds procédés de production. Une liste de 35 procédés spécifiques à l'industrie lourde a été établie, sur la base des critères de l'UE."]},{"texte":"Qui occasionne beaucoup de dépenses ou de durs sacrifices d’argent.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…], les fonds destinés aux matériels scolaires ainsi qu'à la construction et à l'entretien des équipements constituent l'un des plus lourds investissements d'infrastructures publiques."]},{"texte":"Qui est difficile et rude à faire, à assumer, à assurer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette mission est nôtre, elle préfigure la mission qui sera celle de tous congolais ; principalement celle de celui dont la lourde tâche est de mener à bon port note destinée commune."]},{"texte":"Qui manque d'aisance dans ses mouvements.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La lourde démarche d’un buveur attardé, ou le bruit d’un fiacre retournant à Paris, retentissaient plus vivement et se faisaient écouter plus loin que de coutume."]},{"texte":"Capiteux.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il la contemplait, immobile, touché par cette grâce délicieuse, enivré par les lourds parfums de la chambre de Melcy."]},{"texte":"Pesant, difficile à supporter, en parlant du comportement d’une personne.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Se dit d’un sol, d’une terre compacte et difficile à travailler, généralement riche en particules fines, notamment en argile.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Plus l’argile ou le limon sont lourds, tenaces et pauvres en silice, plus ils sont imperméables et partant impropres à la création des prés."]},{"texte":"Qui est endolori et pénible à supporter, en parlant d’une partie du corps.","domaine":"Médecine","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous étions non pas las, mais notre cerveau était engourdi à la suite de la terrible tension d’esprit au milieu de la tempête. Pour ma part, j’avais la tête lourde."]},{"texte":"Qualifie un aliment difficile à digérer.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pesant, étouffant, menaçant, en parlant du temps, de l’atmosphère.","domaine":"Météorologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Qualificatif des armes et équipement en fonction de certaines caractéristiques (poids, calibre, etc.).","domaine":"Systèmes d'armes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Qualificatif d'un poids supérieur au poids nominal ou à la masse nominale, s'appliquant à un poids présentant une erreur en plus.","domaine":"Culture des céréales","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Se dit d'un vin chargé à l'excès en couleur et matière extractive, épais, sans distinction, sans agrément.","domaine":"Industrie vinicole","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Ellipse de franc lourd.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Marthe compta, recompta, trouvant chaque fois deux cent soixante-six francs. Deux francs soixante-six, en lourds, comme ils disent."]},{"texte":"Quelqu’un ou quelque chose de particulièrement important.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Y’a du lourd… » dit-elle au moment où il la rejoignit. « Du très lourd. »"]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Adverbe","total":2,"sens":[{"texte":"De la plus grande importance.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs."]},{"texte":"Beaucoup.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils sont pas lourds en février,\nà se souvenir de Charonne,\ndes matraqueurs assermentés\nqui fignolèrent leur besogne."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"lŭrĭdus","glose":"jaune pâle, blême, livide","texte":"Du latin lŭrĭdus (« jaune pâle, blême, livide »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["orageux","pesant"]},{"type":"Contraires","mots":["léger"]},{"type":"Dérivés","mots":["alourdir","arme lourde","avoir la main lourde","avoir la tête lourde","avoir le cœur lourd","avoir une maison très lourde","béton lourd","char lourd","cheval lourd","client lourd","eau lourde","envoyer du lourd","faire lourd","faute lourde","franc lourd","gros lourd","huile lourde","lourd à assommer un bœuf","lourd comme les trente-six diables","lourd de conséquence","lourd de conséquences","lourd de sens","lourd-léger","lourdaud","lourdement","lourdeur","lourdingue","métal lourd","mi-lourd","pétrole lourd","poids lourd","processus lourd","relou","super-lourd","trafic lourd"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","cuisine","médecine","météorologie","pedology"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}