{"mot":"lustre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/lustre","nature":"NOM","prononciation":"lystʁ","syllabes":1,"frequence":8.23,"attestation":"1213","definitions":[{"categorie":"Nom","total":16,"sens":[{"texte":"Durée de cinq ans.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle n'a pas voulu non plus changer de bagnole, chargée d'au moins deux lustres, […]."]},{"texte":"Longue durée.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On attend une refonte du droit familial au Québec depuis des lustres."]},{"texte":"Éclat que l’on donne à un objet, soit en le polissant, soit en faisant usage de quelque eau, de quelque composition.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La laine est d’autant meilleure que les brins sont égaux […]. Enfin on recherche le lustre, l’éclat, puis le moelleux qui s’apprécie au toucher."]},{"texte":"La composition même dont les fourreurs, les chapeliers se servent pour donner du lustre aux fourrures, aux chapeaux de soie, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"L’éclat que donne la parure, la beauté, le mérite, la dignité, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’abord l’honneur de l’armée était en cause. Pourquoi ? Comment ? Parce que c’était porter atteinte au lustre de l’institution militaire que d’admettre que sept officiers se fussent trompé ?"]},{"texte":"Vernis métallique irisé, utilisé pendant la Renaissance pour donner couleur et éclat aux décorations des poteries.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Grimaldi, dansant un jour devant l'ambassadeur turc, fit un tel bond en son honneur, qu'il heurta le lustre suspendu au-dessus de la tête du monarque."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Époque de la cérémonie du cens qui revenait tous les cinq ans et où l’on aspergeait le peuple romain assemblé avec de l’eau lustrale.","domaine":"Antiquité romaine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Sacrifice expiatoire qui avait lieu à la période du cens.","domaine":"Antiquité romaine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Des particules métalliques très fines en solution qui permettent d'obtenir des reflets métalliques variables.","domaine":"Arts","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Effet produit par la projection de deux images, identiques mais de couleur différente, l'une sur l'autre; l'aspect réalisé est celui d'une surface d'apparence miroitante.","domaine":"Optique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Période de cinq années consécutives employée quelquefois pour l'étude de certains éléments météorologiques.","domaine":"Météorologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Appareil d'éclairage à plusieurs branches qui se suspend au plafond.","domaine":"Luminaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Caractère recherché de la pellicule qui s'imprègne des huiles du poisson à la fin du fumage.","domaine":"Conservation des aliments et conserverie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Apprêt (des étoffes, des fourrures) qui donne de l'éclat.","domaine":"Textiles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Brillant apparaissant uniquement lorsque la surface est vue en lumière rasante.","domaine":"Industries","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lustrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lustrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lustrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lustrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de lustrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"lustrum","glose":"sacrifice purificatoire pratiqué tous les cinq ans","texte":"(Nom 1) Du latin lustrum (« sacrifice purificatoire pratiqué tous les cinq ans »)."},{"langue":"italien","etymon":"lustro","glose":"éclat","texte":"(Nom 2) De l’italien lustro (« éclat »), déverbal de lustrare → voir lustrer, illustrer et illustre."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["demi-décennie","quinquennat"]},{"type":"Terme générique","mots":["appareil","composition","durée","éclat","époque","longue","sacrifice","vernis"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["fraîcheur"]},{"type":"Dérivés","mots":["depuis des lustres","luste d’eau","lustrerie","servir de lustre"]}],"famille":["lustré","lustral","lustrage","lustreur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}