{"mot":"médaille","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/m%C3%A9daille","nature":"NOM","prononciation":"medaj","syllabes":2,"frequence":21.97,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":11,"sens":[{"texte":"Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ton frère est mort écrasé, mais on lui a apporté la médaille sur son lit de mort. Si des fois tu causes avec des collègues, même avec des chefs, tu peux dire comme ça : « Mon frère a reçu la médaille. » Ça montre, tu comprends, ça montre. »"]},{"texte":"Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Décoration qu’on décerne aux militaires ou aux civils pour hauts faits.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On le sait, les médailles sont faites pour décorer les guerres terminées ou à venir : le tee-shirt en sueur est pour celle qu’on mène sous les bombardements immédiats ou contre un maigre salaire."]},{"texte":"Plaque de métal numérotée que portent les commissionnaires, les porteurs des gares de chemins de fer, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Pièce de métal attribuée aux membres de certaines corporations.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Récompense.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion.","domaine":"Numismatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a plusieurs médailles suspendues à son chapelet."]},{"texte":"Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions.","domaine":"Sport","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a eu la médaille d’or de curling aux jeux olympiques"]},{"texte":"Défaut dans une vitre, c'est une tache blanchâtre et opaque.","domaine":"Verrerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pièce de métal, généralement circulaire, frappée ou fondue en l'honneur d'un personnage illustre, en souvenir d'un événement, pour représenter un sujet de dévotion ou servir de récompense.","domaine":"Numismatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe médailler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe médailler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe médailler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe médailler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe médailler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"medaglia","glose":"médaille","texte":"De l’italien medaglia (« médaille », « pièce d'un demi-denier » → voir maille), issu du bas-latin medlia (« pièce d'un demi-denier ») du latin tardif medilia (« petites moitiés »), pluriel de medialis (« médian »)."},{"langue":"latin tardif","etymon":"medilia","glose":"petites moitiés","texte":"De l’italien medaglia (« médaille », « pièce d'un demi-denier » → voir maille), issu du bas-latin medlia (« pièce d'un demi-denier ») du latin tardif medilia (« petites moitiés »), pluriel de medialis (« médian »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["décoration","pièce","plaque","prix"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["agnus dei","breloque","médaille d’argent","médaille d’or","médaille de bronze","médaille du travail","médaille militaire","plaquette","poireau"]},{"type":"Partie de","mots":["champ","exergue","face","inscription","légende","revers"]},{"type":"Dérivés","mots":["🥇","🥈","🥉","avoir le cul bordé de médailles","les deux côtés de la médaille","les deux faces de la même médaille","médaillable","médaillé","médaille d’argent","médaille d’or","médaille de bronze","médaille en chocolat","médailler","médailleur","médaillier","médaillon","revers de la médaille","suce-médailles","vouloir une médaille"]},{"type":"Associés","mots":["🎖","avers","fourrée","fruste","incuse","martelée","numismatique","restituée","revers","saucée"]},{"type":"Domaine","mots":["numismatique","religion","sports","zoologie"]}],"famille":["médaillé"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}