{"mot":"mêler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/m%C3%AAler","nature":"VER","prononciation":"mele","syllabes":2,"frequence":28.47,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Mettre ensemble des choses et les confondre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés."]},{"texte":"Brouiller, embrouiller les choses de telle sorte qu’on ne puisse pas aisément les dévider ou les séparer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est à vous à mêler."]},{"texte":"Introduire de façon inextricable, impliquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mêler quelqu’un dans une accusation."]},{"texte":"Devenir moins pur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette race s’était mêlée et avait perdu beaucoup de sa pureté."]},{"texte":"Participer à une chose, intervenir dans une affaire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais comment dire à qui vient de vous sauver la vie qu’il se veuille mêler de ce qui le regarde ?"]},{"texte":"S’occuper d’une chose étrangère à sa profession, à ses habitudes, à ses talents, à ses affaires.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est médecin, et il se mêle d’astronomie."]},{"texte":"Embrouiller une personne, la rendre confuse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est ce genre de messages contradictoires qui mêlent les gens et les poussent à décrocher."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"mesler","texte":"De l’ancien français mesler, issu du latin miscere (« mêler, mélanger ») devenu *misculare en latin populaire et qui a donné mezclar en espagnol, mesclar en occitan, mesclar en portugais et mescolare en italien. mescler."},{"langue":"latin","etymon":"miscere","glose":"mêler, mélanger","texte":"De l’ancien français mesler, issu du latin miscere (« mêler, mélanger ») devenu *misculare en latin populaire et qui a donné mezclar en espagnol, mesclar en occitan, mesclar en portugais et mescolare en italien. mescler."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["mélanger"]},{"type":"Contraires","mots":["purifier"]},{"type":"Dérivés","mots":["immêlable","mélange","mêlé-cass","mêlé-cassis","mêlement","méli-mélo","remêler","s’en mêler","sang-mêlé","si le diable ne s’en mêle"]},{"type":"Associés","mots":["miscellanée","mixer","mixte"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}