{"mot":"madame","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/madame","nature":"NOM","prononciation":"madam","syllabes":2,"frequence":448.03999999999996,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Titre de politesse, dans le sens de Madame","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais doit-on leur donner du \"madame le maire\" ou \"madame la maire\" ?"]},{"texte":"Femme adulte, par opposition aux petites filles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle conquit maman en l’appelant « Petite madame », et en lui disant qu’elle paraissait ma sœur aînée."]},{"texte":"Femme adulte, avec une connotation d'anonymat, de femme du peuple.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La madame a menacé d'appeler la police si je ne me calmais pas."]},{"texte":"Femme adulte, avec un sens de vulgarité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle fait la madame : elle se donne des airs."]},{"texte":"Tenancière d’une maison close, d’un bordel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Femme de poigne et de cœur que l’on respecte plus qu’on ne la craint.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La directrice de l’usine, c’est une vraie madame."]},{"texte":"Appellation adressée de façon injurieuse à un ecclésiastique portant une soutane.","registre":"ironique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Est-ce à moi, par hasard, que s’adresse ce madame ? Je vous trouve plaisant, mon petit abbé !"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Titre donné à une femme mariée et, de plus en plus, à toute femme mariée ou non.","domaine":"Grammaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Se dit d'une femme chez qui le sentiment des convenances et la retenue l'emportent sur la spontanéité et les traits de jeunesse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En fait, j’aimais bien quand Sophie me reprochait de la trouver trop madame : c’était comme si elle me disait un peu que je ne l’étais pas, moi."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Ma, et dame."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["dame","m’ame"]},{"type":"Contraires","mots":["monsieur"]},{"type":"Terme générique","mots":["appellation","femme","titre"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["doña","mame","señora"]},{"type":"Dérivés","mots":["croque-madame","madame Irma","madame Loyal","madame-pipi"]},{"type":"Associés","mots":["mademoiselle"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}