{"mot":"maintenir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/maintenir","nature":"VER","prononciation":"mɛ̃təniʁ","syllabes":3,"frequence":32.03,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":4,"sens":[{"texte":"Tenir ferme et fixe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules."]},{"texte":"Conserver dans le même état.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique."]},{"texte":"Affirmer ; soutenir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son monocle a l’air de ne servir qu’à maintenir son arrogance."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Assurer la maintenance.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Maintenir un logiciel."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"manu","glose":"à la main, en main","texte":"Du latin manu (« à la main, en main ») et tenere (« tenir ») ; l’espagnol mantener, l’italien mantenere et le portugais manter sont de même formation."},{"langue":"anglais","etymon":"to maintain","glose":"entretenir","texte":"Au sens d’« assurer l’entretien de » : calque de l’anglais to maintain (« entretenir »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["si la tendance se maintient"]},{"type":"Associés","mots":["immaintenable","maintenabilité","maintenable","maintenance","mainteneur"]},{"type":"Domaine","mots":["informatique"]}],"famille":["mainteneur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}