{"mot":"maison","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/maison","nature":"NOM","prononciation":"mɛzɔ̃","syllabes":2,"frequence":1031.85,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":18,"sens":[{"texte":"Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils avaient une maison à eux. […] Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent."]},{"texte":"Ménage, foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture."]},{"texte":"Maisonnée, famille.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Toute la maison dormait encore."]},{"texte":"Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour lui faire épouser l’héritier d’une des plus illustres maisons de France, la marquise avait tout sacrifié."]},{"texte":"Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["1929 : Delteil devient représentant en blanquette de Limoux, plus précisément de la bien nommée maison Génie."]},{"texte":"Commerce, boutique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est rare qu'un attroupement s'installe devant une maison de joaillerie. Pourtant, malgré l'heure matinale, une file d'attente s'est formée le 11 septembre 2024, avenue Montaigne, devant Tiffany & Co."]},{"texte":"Maison d’édition.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Maison trop sérieuse, trop austère et rigoureuse, essence de la vertu littéraire, trop bien pour moi. » C’est avec cette cascade d’épithètes définitives que Jean Echenoz a expliqué pourquoi, en 1979, il n’avait pas envoyé son premier manuscrit aux Ḗditions de Minuit."]},{"texte":"Maison close; lupanar.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Maison poulaga, police.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cible circulaire dessinée sur la glace; là où la pierre doit être lancée.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Établissement d’une communauté religieuse.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les maisons provinciales d’un ordre."]},{"texte":"Un des fuseaux obtenus après division du ciel par les astrologues afin d’établir un thème astral.","domaine":"Astrologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Redevance sur le transport des vins par voie fluviale.","domaine":"Droit féodal","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Série de cercles concentriques au centre desquels se trouve un point, le bouton, et vers lesquels les pierres sont lancées pour marquer des points au curling.","domaine":"Curling","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Qui a été fait à la maison, sur place.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble des personnels civils et militaires attachés au service d'un grand personnage (gouverneur général).","domaine":"Administration militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Qui a été fait à la maison, sur place (opposé à «de série», «industriel»).","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bâtiment destiné au logement.","domaine":"Urbanisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":3,"sens":[{"texte":"Qui est fabriqué à la maison.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour confectionner un exfoliant maison, mélangez de l’huile d’olive et une poignée de sel de mer. Utilisez cette préparation comme gommage pour le corps."]},{"texte":"Qui est confectionné par le commerçant lui-même.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il ne la trouvera pas si fameuse, la choucroute de madame Bornand. Est-elle maison, au moins ?"]},{"texte":"Relatif à sa propre ville, sa région, son pays.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’économie allemande, estiment-ils, ne souffre pas seulement des vents contraires à l’extérieur mais aussi de problèmes maison, liés au manque de réformes depuis le début de l’ère Merkel."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"maison","texte":"Du moyen français maison, de l’ancien français maison, issu du latin mānsiō, -ōnem (« fait de séjourner ; lieu de séjour »). Le mot a subi le même processus de métonymie que habitation dérivant de l’action d’habiter vers le séjour comme endroit."},{"langue":"ancien français","etymon":"maison","texte":"Du moyen français maison, de l’ancien français maison, issu du latin mānsiō, -ōnem (« fait de séjourner ; lieu de séjour »). Le mot a subi le même processus de métonymie que habitation dérivant de l’action d’habiter vers le séjour comme endroit."},{"langue":"latin","etymon":"mānsiō","texte":"Du moyen français maison, de l’ancien français maison, issu du latin mānsiō, -ōnem (« fait de séjourner ; lieu de séjour »). Le mot a subi le même processus de métonymie que habitation dérivant de l’action d’habiter vers le séjour comme endroit."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["appart","appartement","baraque","bercail","bicoque","cambuse","demeure","domestique","domicile","fait maison","foyer","habitation","logement","logis","maise","résidence"]},{"type":"Terme générique","mots":["bâtiment","commerce","entreprise","établissement","lignée","logement","logis","maisonnée","ménage"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["abbatiale","académie","aître","asile","auberge","bailliage","banqueroutier","baraque","basse-cour","bastide","béguinage","bercail","bicoque","blockhaus","bobinard","bocard","bordj","bourrine","boutique","cabane","casbah","cassine","caverne","centrale","centrouse","chalet","chapellerie","château","clandé","claque","communauté","coron","corrida","coupe-gorge","couvent","écurie","folie","foyer","hôpital","hospice"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la maison","aux frais de la maison","avoir un grand train de maison","brule-maison","cadeau de la maison","casser maison","de maison en maison","devoir à la maison","Église de maison","elfe de maison","être de bonne maison","être de la maison","faire les honneurs de sa maison","faire maison nette","faire maison neuve","fait maison","garder la maison","gens de maison","grande maison","gros comme une maison","homme de maison","linge de maison","maison à colombage","maison à colombages","maison à gros numéro","maison à pans de bois","maison autonome","Maison Blanche","Maison Bleue","maison bourgeoise","maison centrale","maison close","maison commune","maison corne en coin","maison curiale","maison d’abattage","maison d’aliénés","maison d’arrêt","maison d’arrivée","maison d’édition"]},{"type":"Associés","mots":["⌂","🏘","🏚","🏠","🏡"]},{"type":"Domaine","mots":["astrologie","construction","curling","histoire","religion"]}],"famille":["maisonnette","maison-mère"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}