{"mot":"malin","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/malin","nature":"ADJ","prononciation":"malɛ̃","syllabes":2,"frequence":46.49,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":9,"sens":[{"texte":"Porté à nuire, à faire du mal à autrui.","registre":"littéraire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Inquiète, cette dame va consulter des médecins, un psychiatre, puis un prêtre qui lui apprend que sa fille est possédée par un esprit malin."]},{"texte":"Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un regard, un œil, un sourire malin."]},{"texte":"Fin, rusé, astucieux, finaud, futé.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Qu’est-ce qu’ils vont faire, à présent ?\n— Bien malin qui pourrait le dire."]},{"texte":"Trop fin, difficile.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce n'est pas malin, ce n'est pas difficile à comprendre ou à faire."]},{"texte":"Un peu mal, stupide, bête.","registre":"ironique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ah ! C'est malin ! T'aurais pu faire attention."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Mauvais, diabolique.","domaine":"Théologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’esprit malin, le malin esprit"]},{"texte":"Qui présente de graves symptômes ; sérieux.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] madame Dufresnoi, attaquée d'une fièvre maligne, fut en peu de moments réduite à la dernière extrémité : elle mourut le cinquième jour de sa maladie."]},{"texte":"Se dit de tumeurs ou de cellules tumorales de croissance autonome illimitée, capables d'une dissémination à distance (métastases).","domaine":"Cancers et oncologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En parlant d'une affection, qui s'aggrave progressivement et de façon inexorable.","domaine":"Médecine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Personne fine et rusée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu'un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Diable.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"malignus","glose":"qui engendre le mal","texte":"Du latin malignus (« qui engendre le mal »), dérivé de malus (« mauvais ») avec un suffixe -gnus (équivalent à -gène issu du grec ancien)."},{"langue":"grec ancien","texte":"Du latin malignus (« qui engendre le mal »), dérivé de malus (« mauvais ») avec un suffixe -gnus (équivalent à -gène issu du grec ancien)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["diabolique","espiègle","malicieux","malsain","mauvais","méchant"]},{"type":"Contraires","mots":["bénin"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir l’air malin","bien malin qui","faire le malin","gros malin","lymphome malin","malignement","malin comme un singe","malin comme une mouche","malin plaisir","petit malin","tumeur maligne"]},{"type":"Associés","mots":["malice"]},{"type":"Domaine","mots":["médecine","religion","théologie"]}],"famille":["malignité"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}