# malle

*NOM · /mal/ · attesté en 1101*

## Nom (8)

1. Coffre dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets.
   > Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum.
2. *vieilli* Bateau qui emportait le courrier.
   > Le 29, il est arrivé à Londres une malle de ces mêmes Indes, d’où le paquebot partit le 18 Décembre, & a apporté avis de l’arrivée de l’amiral Rodney à Ste Lucie, & qu’au départ de la malle cet amiral alloit faire une expédition importante.
3. Bateau qui effectuait la liaison régulière entre Douvres et Calais.
   > Ah ! Si je pouvais arriver à temps pour la malle…
4. Coffre de voiture.
   > Je le mets dans la malle ?
5. *familier* Courrier, poste.
   > La malle nous est arrivée hier soir. Merci pour lettre et découpures.
6. *familier* Endroit où l’on va récupérer le courrier, bureau de poste.

### Emplois spécialisés

- (Histoire) Malle-poste.
   > Le mercredi matin, La Brière était arrivé par la malle, et à temps, pour déjeuner avec Canalis.
- (Transports par bateaux spéciaux) Paquebot régulier qui faisait la navette à travers un bras de mer et chargé du service postal.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maller.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maller.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de maller.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maller.

## Étymologie

- De l’ancien bas vieux-francique *malha apparenté au moyen néerlandais male et à l’ancien haut allemand mahal (« sac, coffre, ventre »), au néerlandais maal (« sac, sacoche, coffre », « repas »), à mail en anglais.

**Terme générique** : bateau, coffre, courrier, endroit

**Dérivés** : aller à la malle, faire sa malle, faire ses malles, malle cabine, malle des Indes, malle espagnole, malle poste, malle-armoire, malle-cabine, malle-coffre, malle-poste, mallette, se faire la malle

**Domaine** : histoire

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/malle](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/malle)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.