{"mot":"manège","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/man%C3%A8ge","nature":"NOM","prononciation":"manɛʒ","syllabes":2,"frequence":18.73,"attestation":"1501","definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Mécanisme qui fait tourner des chevaux de bois dans les fêtes publiques, carrousel.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient."]},{"texte":"Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au programme, en plus des tours en montgolfière : des magiciens, des amuseurs, des manèges pour enfants mais aussi une compétition de breakdance et le huitième Championnat canadien des athlètes de force."]},{"texte":"Toute attraction de fête foraine ou de parc d'attractions, par exemple des montagnes russes, une grande roue, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous."]},{"texte":"Appareil muni d’un train d’engrenage et fonctionnant à l’aide de moteurs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Mouvement régulier qui sans cesse recommence.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Comportement adroit et artificieux.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Dressage des chevaux ; art du dressage des chevaux ; ensemble des exercices que l’on fait faire à un cheval pour le dresser.","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un cheval propre au manège, dressé au manège, bon pour le manège. - Mettre un cheval au manège. - Faire le manège. - Cheval de manège."]},{"texte":"Lieu où l’on exerce les chevaux pour les dresser et où l’on donne des leçons d’équitation.","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un manège couvert, découvert. - Nous avons loué, pour notre promenade, des chevaux du manège."]},{"texte":"Piste de cirque, de forme traditionnellement circulaire de 13 mètres de diamètre. Désigne cet espace autant que le spectacle qui s'y déroule.","domaine":"Cirque","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d'équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie."]},{"texte":"Appareil servant à utiliser la force des animaux pour faire mouvoir des machines.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’emploi le plus courant des manèges concerne l’exhaure. Le manège entraîne une pompe ou une roue élévatrice dotée d’une chaîne à godets."]},{"texte":"Lieu où l'on exerce les chevaux pour les dresser et où l'on donne des leçons d'équitation.","domaine":"Courses hippiques et sports équestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Attraction foraine ayant la forme d'un circuit.","domaine":"Loisirs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Structure métallique circulaire montée sur une plate-forme pivotant autour d'un axe à la vitesse que lui donnent les enfants.","domaine":"Loisirs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de manéger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de manéger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de manéger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de manéger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de manéger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"maneggio","texte":"De l’italien maneggio, dérivé de maneggiare, correspondant au français manier."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["appareil","attraction","dressage","lieu","mécanisme","piste"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["carrousel","chenille","cricri","ronde"]},{"type":"Dérivés","mots":["manège pour enfants","manéger"]},{"type":"Associés","mots":["moteur animé"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","circus","équitation"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}