{"mot":"mandarin","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/mandarin","nature":"NOM","prononciation":"mɑ̃daʁɛ̃","syllabes":3,"frequence":1.65,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Haut fonctionnaire en Extrême-Orient.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il fut alors envoyé à la capitale où l’empereur l’interrogea devant toute sa cour. Satisfait de ses réponses, il demanda à ses mandarins quel titre il devait lui décerner. Ils demandèrent qu’on le créât Grand maître du palais de la lumière littéraire."]},{"texte":"Lettré ou savant muni de titres universitaires ou de grades officiels.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour lui, le système marque aussi trop de révérence envers les mandarins de la science. « Nous croyons trop, nous ne vérifions pas assez, c’est ce que cet épisode doit nous enseigner. »"]},{"texte":"Canard mandarin.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La poitrine est zébrée de noir sur fond clair mais le dessin est bien moins net que chez le mandarin mâle."]},{"texte":"Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Groupe de dialectes couvrant les parties nord et ouest de la Chine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"chinois standard moderne ou mandarin standard, langue officielle de la Chine et de Taïwan et l’une des quatre de Singapour.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tu parles le mandarin ?"]},{"texte":"Apéritif à base d'extrait de mandarine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Synonyme de javanais (race de chat).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En ce moment, le mandarin le plus utile à la Chine tourne l’œil en dedans, et met l’empire en deuil ! […] Cela vous fait-il beaucoup de chagrin ?"]}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Relatif aux mandarins, à leurs uniformes colorés et richement brodés.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une orange mandarine, ou mandarine."]},{"texte":"Relatif à la langue chinoise standardisée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans la prononciation mandarine du chinois, on distingue, outre une intonation unie, deux intonations montantes et une intonation descendante."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"portugais","etymon":"mandarim","texte":"Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant mandar (« mander, ordonner »), du latin mandare — du malais menteri, lui-même originaire du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), dérivé de मन्त्र, mántra (« conseil, maxime, mantra »), avec le suffixe -इन्, -in."},{"langue":"latin","etymon":"mandare","texte":"Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant mandar (« mander, ordonner »), du latin mandare — du malais menteri, lui-même originaire du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), dérivé de मन्त्र, mántra (« conseil, maxime, mantra »), avec le suffixe -इन्, -in."},{"langue":"malais","etymon":"menteri","texte":"Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant mandar (« mander, ordonner »), du latin mandare — du malais menteri, lui-même originaire du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), dérivé de मन्त्र, mántra (« conseil, maxime, mantra »), avec le suffixe -इन्, -in."},{"langue":"sanskrit","etymon":"मन्त्रिन्","texte":"Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant mandar (« mander, ordonner »), du latin mandare — du malais menteri, lui-même originaire du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), dérivé de मन्त्र, mántra (« conseil, maxime, mantra »), avec le suffixe -इन्, -in."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bureaucrate"]},{"type":"Terme générique","mots":["apéritif","canard","chinois","ellipse","fonctionnaire","groupe","haut","langue chinoise","lettré"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["chinois"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la mandarine","canard mandarin","diamant mandarin","mandarin à globule","mandarin-curaçao","mandarinal","mandarinat","mandarine","mandarinier","mandarinisme","mandarinophone","poisson mandarin","route mandarine","tuer le mandarin"]},{"type":"Domaine","mots":["beverages","histoire","linguistique","ornithologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}