# mandarin

*NOM · /mɑ̃daʁɛ̃/*

## Nom (9)

1. Haut fonctionnaire en Extrême-Orient.
   > Il fut alors envoyé à la capitale où l’empereur l’interrogea devant toute sa cour. Satisfait de ses réponses, il demanda à ses mandarins quel titre il devait lui décerner. Ils demandèrent qu’on le créât Grand maître du palais de la lumière littéraire.
2. *figuré* Lettré ou savant muni de titres universitaires ou de grades officiels.
   > Pour lui, le système marque aussi trop de révérence envers les mandarins de la science. « Nous croyons trop, nous ne vérifions pas assez, c’est ce que cet épisode doit nous enseigner. »
3. Canard mandarin.
   > La poitrine est zébrée de noir sur fond clair mais le dessin est bien moins net que chez le mandarin mâle.
4. Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière.
5. Groupe de dialectes couvrant les parties nord et ouest de la Chine.
6. chinois standard moderne ou mandarin standard, langue officielle de la Chine et de Taïwan et l’une des quatre de Singapour.
   > Tu parles le mandarin ?
7. Apéritif à base d'extrait de mandarine.
8. Synonyme de javanais (race de chat).

### Emplois spécialisés

- (Histoire) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours.
   > En ce moment, le mandarin le plus utile à la Chine tourne l’œil en dedans, et met l’empire en deuil ! […] Cela vous fait-il beaucoup de chagrin ?

## Adjectif (2)

1. Relatif aux mandarins, à leurs uniformes colorés et richement brodés.
   > Une orange mandarine, ou mandarine.
2. Relatif à la langue chinoise standardisée.
   > Dans la prononciation mandarine du chinois, on distingue, outre une intonation unie, deux intonations montantes et une intonation descendante.

## Étymologie

- Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant mandar (« mander, ordonner »), du latin mandare — du malais menteri, lui-même originaire du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), dérivé de मन्त्र, mántra (« conseil, maxime, mantra »), avec le suffixe -इन्, -in.
- Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant mandar (« mander, ordonner »), du latin mandare — du malais menteri, lui-même originaire du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), dérivé de मन्त्र, mántra (« conseil, maxime, mantra »), avec le suffixe -इन्, -in.
- Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant mandar (« mander, ordonner »), du latin mandare — du malais menteri, lui-même originaire du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), dérivé de मन्त्र, mántra (« conseil, maxime, mantra »), avec le suffixe -इन्, -in.
- Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant mandar (« mander, ordonner »), du latin mandare — du malais menteri, lui-même originaire du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), dérivé de मन्त्र, mántra (« conseil, maxime, mantra »), avec le suffixe -इन्, -in.

**Synonymes** : bureaucrate

**Terme générique** : apéritif, canard, chinois, ellipse, fonctionnaire, groupe, haut, langue chinoise, lettré

**Terme spécifique** : chinois

**Dérivés** : à la mandarine, canard mandarin, diamant mandarin, mandarin à globule, mandarin-curaçao, mandarinal, mandarinat, mandarine, mandarinier, mandarinisme, mandarinophone, poisson mandarin, route mandarine, tuer le mandarin

**Domaine** : beverages, histoire, linguistique, ornithologie

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/mandarin](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/mandarin)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.