{"mot":"manquer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/manquer","nature":"VER","prononciation":"mɑ̃ke","syllabes":2,"frequence":55,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":13,"sens":[{"texte":"Faillir ; tomber en faute.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y eut un autre coup de tonnerre, suffisamment proche pour que le sol tremble et que Jake manque tomber à l’eau."]},{"texte":"Ne pas partir, en parlant du coup d'une arme à feu, lorsqu’on veut tirer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son revolver, son fusil a manqué."]},{"texte":"Tomber, faiblir, défaillir.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand je me retrouvai dans l’appartement de la rue de Rennes, pendant un instant le cœur me manqua : trois années encore à passer entre ces murs !"]},{"texte":"Se dérober, s’affaisser, en parlant des choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sa femme était morte depuis moins d’une heure, et déjà tout était bouleversé. Il sentait le monde lui manquer sous le pied."]},{"texte":"Mourir, disparaître, en parlant de quelqu’un qui est nécessaire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au revoir, dis-je gravement à la jeune fille. Mais écoutez-moi : votre ami est vieux et peut vous manquer. Permettez-moi de ne jamais vous manquer à vous-même, et je serai tranquille. Dieu vous garde, mon enfant !"]},{"texte":"Faire faute, faire défaut.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s'en emparer."]},{"texte":"Ne pas se trouver là où l'on devrait être.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La formule du pain perdu s'inspirerait-elle des deux recettes d’Aliter dulcia données par Apicius ? sous le règne de Tibère ? N'y manquent que les œufs."]},{"texte":"Ne pas réussir dans ce qu’on a entrepris, ne pas rencontrer ce qu’on cherchait, laisser échapper ce qu’on poursuivait.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De tous les pianistes soviétiques, Sofronitzki fut sans doute le plus adulé du public : Gilels et Richter eux-mêmes le vénéraient et ne manquaient pas ses récitals."]},{"texte":"Laisser échapper.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faillir; manquer de.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être dans le besoin, ne plus avoir d’argent.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tirer un gibier et ne pas l’atteindre.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ne pas réussir à prendre.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"mancare","glose":"faire défaut","texte":"De l’italien mancare « faire défaut », du lombard *mangjan (cf. ancien haut allemand mengen « être privé de, ne pas réussir, rater », mangolôn « id. ») ; → voir manque. Le mot italien mancare dérive du latin mancus, (« mutilé, manchot, manquant »)"},{"langue":"latin","etymon":"mancus","texte":"De l’italien mancare « faire défaut », du lombard *mangjan (cf. ancien haut allemand mengen « être privé de, ne pas réussir, rater », mangolôn « id. ») ; → voir manque. Le mot italien mancare dérive du latin mancus, (« mutilé, manchot, manquant »)"}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["louper","rater"]},{"type":"Contraires","mots":["toucher"]},{"type":"Dérivés","mots":["l’avoir manqué belle","manquant","manque","manquement","manquer à","manquer de","manquer le bateau","manquer le coche","manquer le virage","manquer son coup","manquer un bardeau","manquer un rayon","manquer une case","n’y manquer que la parole","ne manquer plus que","remanquer","sans manquer","se manquer"]},{"type":"Domaine","mots":["chasse","pêche"]}],"famille":["manque","manquement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}