{"mot":"manteau","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/manteau","nature":"NOM","prononciation":"mɑ̃to","syllabes":2,"frequence":95.15,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":12,"sens":[{"texte":"Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre."]},{"texte":"Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer !"]},{"texte":"Couverture placée sur le dos d’un cheval pour le protéger du froid et de la pluie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce manteau de cheval qui était une merveille mais dont on ne pouvait même pas supporter la vue par la chaleur qu’il faisait fut soigneusement plié et parfumé de thym et de lavande par Lavinia."]},{"texte":"Partie de la cheminée qui fait saillie au-dessus de l’âtre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une relique, sans doute sauvée du pillage de l’abbaye de Chelles, ornait le manteau de la cheminée."]},{"texte":"Ce qui recouvre quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg."]},{"texte":"Couche géologique terrestre située entre l’écorce et le noyau, d’une épaisseur moyenne de 3000 kilomètres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'enveloppe ou manteau: 3000 kilomètres. Le noyau: 3370 kilomètres. Le manteau possède une couche superficielle d'environ 60 kilomètres, distincte de la couche profonde."]},{"texte":"Fourrure herminée sur laquelle est posé l’écu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Partie d’un artéfact qui recouvre ou enveloppe une autre partie.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La balle est constituée de la façon suivante: Le manteau contient du plomb dans la pointe et dans la base de la balle."]},{"texte":"Dos quand la couleur du plumage d’un oiseau ou du pelage d’un animal diffère du celle du reste du corps.","domaine":"Zoologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Enveloppe de peau des mollusques qui abrite les autres organes et sécrète la coquille chez les espèces qui en sont pourvues.","domaine":"Zoologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie du mollusque sécrétant la coquille, et recouvrant les principaux organes, mais déterminant entre elle et ceux-ci une cavité dite palléale.","domaine":"Mollusques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ornement extérieur de l'écu, ordinairement doublé d'hermine et qui enveloppe entièrement les armoiries. Suivant le rang et les dignités, l'extérieur du manteau est semé de fleurs de lis.( LTA, p. 277).","domaine":"Héraldique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"mantellum","glose":"voile","texte":"Du latin mantellum (« voile »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["lardosse","paletot","pardessus"]},{"type":"Terme générique","mots":["couche","couverture","fourrure","vêtement"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["anorak","blouson","caftan","ciré","coule","duffle-coat","froc","gabardine","haïk","lardeuss","loden","macfarlane","mackintosh","palle","paludamentum","pelisse","péplum","rase-pet","redingote","vison"]},{"type":"Dérivés","mots":["autour à manteau noir","blanc-manteau","bleu-manteau","collet-manteau","emmanteler","manteau court","manteau d’arlequin","manteau d’évêque","manteau de cérémonie","manteau de cheminée","manteau de cour","manteau de Noé","manteau de notre Dame","manteau de pluie","manteau jaune","manteau long","manteau neigeux","mantelure","maxi-manteau","palette à manteau d’or","portemanteau","rôle à manteau","s’envelopper de son manteau","sous le manteau","sous le manteau de","sous le manteau de la cheminée","voile-manteau"]},{"type":"Associés","mots":["cape","cavité palléale","chlamyde"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","géologie","habillement","héraldique","zoologie"]}],"famille":["mantelet"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}