{"mot":"marbre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/marbre","nature":"NOM","prononciation":"maʁbʁ","syllabes":1,"frequence":47.77,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":24,"sens":[{"texte":"Toute pierre susceptible d'être polie","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Roche métamorphique dérivant d’un calcaire ou d’une dolomie sédimentaire ayant été transformée généralement par métamorphisme régional ou plus rarement par métamorphisme de contact.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le spath d’Islande, les marbres, les calcaires sont du carbonate de calcium plus ou moins pur, […]."]},{"texte":"Morceau de ce minéral taillé et poli.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le marbre des guéridons portaient aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable."]},{"texte":"Ouvrages de marbre et des échantillons de différents marbres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les marbres d’Elgin."]},{"texte":"Partie de la presse sur laquelle on place la forme.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Table de pierre ou de métal sur laquelle on pose les pages, pour les imposer, et les formes, pour les corriger.","domaine":"Imprimerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Table de pierre utilisée comme surface de manipulation et de refroidissement.","domaine":"Pâtisserie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Couramment appelé marbre par les professionnels de la pâtisserie, cette plaque en granit est un accessoire indispensable pour travailler avec facilité et précision de nombreuses préparations et plus particulièrement le chocolat et le sucre."]},{"texte":"Atelier de composition.","domaine":"Imprimerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au Petit Journal, le défunt hebdomadaire où j'ai appris mon métier, il n'y avait pas de moment plus joyeux que le jeudi midi, alors que les patrons nous emmenaient au « marbre », l'atelier de composition où l'on montait les pages."]},{"texte":"Support enregistré d’une émission prête à être diffusée.","domaine":"Audiovisuel","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pierre qui sert à broyer les drogues et les couleurs.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Chacune des juridictions de la connétablie, de l’amirauté et des eaux et forêts.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Articles composés et mis en réserve, pour paraître le moment venu.","domaine":"Journalisme","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"La quatrième des quatre bases à laquelle les joueurs de baseball doivent toucher pour marquer un point.","domaine":"Baseball","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Surface plane destinée à vérifier la géométrie d’un véhicule.","domaine":"Mécanique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Plaque très plate servant à contrôler la planéité d'autres surfaces.","domaine":"Métrologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Support enregistré d'une émission prête à être diffusée.","domaine":"Arts du spectacle","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce en acier qui était en marbre à l'origine utilisée pour rouler la paraison;.","domaine":"Verrerie d'art","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Point, marqué par une plaque, où le frappeur se tient lorsqu'il affronte le lanceur; quatrième but du losange que le joueur doit croiser pour marquer un point.","domaine":"Baseball et softball","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Plan de travail en marbre, utilisé par les professionnels de la pâtisserie et de la confiserie pour travailler le chocolat, le sucre et les pâtes nécessitant une certaine fraîcheur.","domaine":"Batterie de cuisine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Roche cristallisée par marmorisation (recristallisation métamorphique) composée pour l'essentiel, de carbonate de calcium cristallisé (calcite) ou de carbonate double de calcium et magnésium (dolomie).","domaine":"Pétrographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Plaque rigide dont la face supérieure, qui présente une excellente planéité, sert de référence pour le traçage ou le contrôle géométrique des pièces que l'on y dépose. (Généralement en fonte ou en pierre dure, un marbre peut avoir plusieurs mètres de long; sa surface rodée puis grattée, peut, dans certains cas, ne pas présenter de défauts de planéité supérieurs au micromètre par mètre.).","domaine":"Construction mécanique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif utilisé dans un atelier de tôlerie et servant de gabarit pour dégauchir le cadre d'un véhicule.","domaine":"Véhicules automobiles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Table d'une presse sur laquelle repose la plaque ou la forme pendant l'impression.","domaine":"Imprimerie et arts graphiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Support plein, percé de trous ou encore formé de lames assemblées avec des entretoises, situé à la sortie de la caisse d'arrivée pour y retarder l'égouttage de la pâte.","domaine":"Machines à papier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marbrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marbrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de marbrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de marbrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de marbrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"marbre","texte":"Emprunté au moyen français marbre, de l’ancien français marbre, mabre, du latin marmor, de même sens, du grec ancien μάρμαρος, mármaros (« marbre »), dont l’étymologie est discutée :"},{"langue":"ancien français","etymon":"marbre","texte":"Emprunté au moyen français marbre, de l’ancien français marbre, mabre, du latin marmor, de même sens, du grec ancien μάρμαρος, mármaros (« marbre »), dont l’étymologie est discutée :"},{"langue":"latin","etymon":"marmor","texte":"Emprunté au moyen français marbre, de l’ancien français marbre, mabre, du latin marmor, de même sens, du grec ancien μάρμαρος, mármaros (« marbre »), dont l’étymologie est discutée :"},{"langue":"grec ancien","etymon":"μάρμαρος","texte":"Emprunté au moyen français marbre, de l’ancien français marbre, mabre, du latin marmor, de même sens, du grec ancien μάρμαρος, mármaros (« marbre »), dont l’étymologie est discutée :"}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["calcaire cristallin"]},{"type":"Terme générique","mots":["atelier","morceau","roche","roche métamorphique","table"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["calciphyre","cervelas","cipolin","griotte","marbre à brucite","ophicalcite","parangon"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir du marbre","dans le marbre","démarbrer","être de marbre","être froid comme un marbre","graver dans le marbre","laisser de marbre","marbré","marbre blanc","marbre statuaire","marbre vert","marbrer","marbrerie","marbrier","marbrière","rester de marbre","table de marbre"]},{"type":"Associés","mots":["marmoréen","marmoriforme","marmorite"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","baseball","histoire","journalisme","mécanique","métrologie","petrography"]}],"famille":["marbré"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}