{"mot":"marcher","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/marcher","nature":"VER","prononciation":"maʁʃe","syllabes":2,"frequence":166.22,"attestation":"1170","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":16,"sens":[{"texte":"Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Marthe qui a quatorze ans : – « Mon oncle, quand tu marches, on dirait que tu t'écoutes marcher. »"]},{"texte":"Mettre le pied sur ou dans quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Prenez garde où vous marchez."]},{"texte":"Croire en une supercherie, un mensonge.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ai-je cru vraiment, à cette époque ? Il me semble que j’ai marché dans la chose de la sainte religion, comme dans les images d’Épinal, ou dans mes bouquins de contes de fées à tranches dorées."]},{"texte":"S’avancer de quelque manière que ce soit, à pied, à cheval, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous avons marché à la fraîche, pour ne pas fatiguer nos chevaux."]},{"texte":"Progresser, sans forcément impliquer un déplacement physique.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais le siècle a marché. Les chemins de fer sont venus."]},{"texte":"Se mouvoir ou être mis en mouvement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À chaque instant, il se penchait en avant, et, d’une voix impatiente, il répétait toujours le même mot à son cocher :\n— Vous ne marchez pas ; allez donc, Pierre !"]},{"texte":"Fonctionner.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Maigret, après un regard circulaire à la pièce, posait une question encore plus inattendue.\n—Est-ce que toutes les horloges marchaient ?\nMaintenant, il y en avait d'arrêtées et le commissaire, machinalement, alla les remonter."]},{"texte":"Donner des résultats.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Accepter d’entrer dans un arrangement.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Promener un cheval en le montant pour l’échauffer avant un entraînement ou lui faire éviter des courbatures après un entraînement.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Développer les sentiments qu’on éprouve pour quelqu’un.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Être dans un mouvement offensif.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Que peut-il-contre vous ?\n— Si je le savais, je marcherais à lui et je le désarmerais."]},{"texte":"Fouler au pied une matière malléable.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Suivre sa route.","domaine":"Technique","registre":"Littéraire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Déplacement illégal d'un ou des deux pieds dans n'importe quelle direction au-delà des limites définies dans le Règlement Officiel de Basketball 2004 alors que le joueur détient un ballon vivant sur le terrain.","domaine":"Basket-ball","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Jouer une note par temps à la basse ou à la contrebasse.","domaine":"Instruments de musique à cordes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Déplacement par mouvements alternatifs des jambes ou des pattes ; démarche.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais la Grand’Gothe, survenant avec son marcher et son parler masculin, ne lui laissa pas le loisir de s’abandonner à sa douleur."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faute d’un joueur qui fait plus de deux pas sans dribbler, sanctionnée par la récupération du ballon par l’équipe adverse.","domaine":"Basket-ball","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"marcher","texte":"Du moyen français marcher, de l’ancien français marcher (« fouler au pied »), du vieux haut allemand marcôn, issu de l’ancien bas-francique *markôn."},{"langue":"ancien français","etymon":"marcher","glose":"fouler au pied","texte":"Du moyen français marcher, de l’ancien français marcher (« fouler au pied »), du vieux haut allemand marcôn, issu de l’ancien bas-francique *markôn."},{"langue":"vieux haut allemand","etymon":"marcôn","texte":"Du moyen français marcher, de l’ancien français marcher (« fouler au pied »), du vieux haut allemand marcôn, issu de l’ancien bas-francique *markôn."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["aller","avancer","fonctionner"]},{"type":"Dérivés","mots":["bien marcher","ça marche","démarchage","démarcher","démarcheur","faire marcher","marchand","marchandage","marchandise","marché","marcher à l’abime","marcher à l’avoine de pharmacie","marcher à la baguette","marcher à pas de géant","marcher à pas de loup","marcher à pas de tortue","marcher à quatre pattes","marcher au pas","marcher bon train","marcher comme un Basque","marcher comme un chat maigre","marcher d'un même pas","marcher dans les pas de","marcher droit","marcher en italique","marcher en ordre de bataille","marcher entre des précipices","marcher sur des charbons ardents","marcher sur des épines","marcher sur des œufs","marcher sur la chrétienté","marcher sur la France","marcher sur la tête","marcher sur les brisées","marcher sur les pas","marcher sur les pieds","marcher sur les talons","marcher sur les traces","marcher sur sa longe","marcher sur une mauvaise herbe"]},{"type":"Associés","mots":["sur la pointe des pieds"]},{"type":"Domaine","mots":["basketball","militaire","technique"]}],"famille":["marche","marcheur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}