{"mot":"marier","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/marier","nature":"VER","prononciation":"maʁje","syllabes":2,"frequence":80.37,"attestation":"1145","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["A peine majeur et par les soins de l’Ignacien, Laurent Tailhade fut marié à une hoberelle bretonne dont le terre à terre provincial et l'esprit façonné par les Pères étaient capables de couper les ailes au poète le mieux doué."]},{"texte":"Arranger un mariage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ainsi donc on nous a mariés sans que nous nous connussions, sans que nous nous aimassions ; on nous a mariés sans nous consulter, nous qu’on mariait."]},{"texte":"ou Épouser.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Ouais, un garçon de mon frère Elzéar, qui avait marié une petite Bourglouis, de Kiskising. Vous avez dû connaître ça, vous, madame Chapdelaine ?"]},{"texte":"Contracter un mariage ; épouser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Te rappelles-tu ce passage de saint Paul que je t’ai cité au sujet du mariage ? reprit David.\n– « Mieux vaut se marier que de brûler », cita Joseph."]},{"texte":"Réunir ; assembler, en parlant de personnes.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous verrez […] que nous serons côte à côte au festin. Quel singulier hasard, en vérité ! Depuis deux heures le sort nous marie…"]},{"texte":"Joindre deux choses matérielles ou deux éléments abstraits.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le but de ce passage qui suit ordinairement une machine à étirage simple est de marier les bobines de poids différents pour arriver à un poids moyen."]},{"texte":"Assortir des couleurs, des saveurs, des sonorités, des odeurs ou des textures.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"maritare","glose":"marier","texte":"Du latin maritare (« marier »), dérivé de marītus (« mari »). Se marier est attesté en 1170 ^([1])."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["antifler de sec","auguer","faire une fin","se dire oui"]},{"type":"Dérivés","mots":["bon à marier","bonne à marier","démarier","démarieuse","immariable","mariable","marié","marier Justine","marieur","remariage","remarier","se marier","se marier à la mairie du treizième"]},{"type":"Associés","mots":["démariage","formariage","mari","mariage","marital","maritalement"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}