{"mot":"marmelade","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/marmelade","nature":"NOM","prononciation":"maʁməlad","syllabes":3,"frequence":3.5,"attestation":"1501","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Préparation de fruits sucrés et très cuits, presque réduits en bouillie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Eh bien! tant que je vivrai, il n'entrera pas dans ma maison un seul pot de leurs confitures suisses ou de leurs marmelades anglaises."]},{"texte":"Aliment trop cuit et presque en bouillie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Broyat.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et cette becquée se compose d’une fine marmelade d’insectes broyés, porphyrisés entre les mandibules de la Guêpe nourrice."]},{"texte":"Ensemble informe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des dynasties mythologiques à la sainte famille, parricide, yeux crevés, trahisons, péchés, remords, châtiments et martyre des victimes expiatoires, toute cette marmelade glaireuse et sanglante s’est prêtée à mille variations."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Préparation de fruits, laissés entiers ou coupés en morceaux, cuits avec du sucre.","domaine":"Conservation des aliments et conserverie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"portugais","etymon":"marmelada","glose":"pâte de coing","texte":"Du portugais marmelada « pâte de coing », dérivé de marmelo, avec le suffixe -ada, du latin melimēlum, du grec ancien μελίμηλον, melímēlon,composé de μέλι, méli (« miel ») et de μῆλον, mêlon (« pomme »)."},{"langue":"latin","etymon":"melimēlum","texte":"Du portugais marmelada « pâte de coing », dérivé de marmelo, avec le suffixe -ada, du latin melimēlum, du grec ancien μελίμηλον, melímēlon,composé de μέλι, méli (« miel ») et de μῆλον, mêlon (« pomme »)."},{"langue":"grec ancien","etymon":"μελίμηλον","texte":"Du portugais marmelada « pâte de coing », dérivé de marmelo, avec le suffixe -ada, du latin melimēlum, du grec ancien μελίμηλον, melímēlon,composé de μέλι, méli (« miel ») et de μῆλον, mêlon (« pomme »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["compote","confiture"]},{"type":"Terme générique","mots":["aliment","préparation"]},{"type":"Dérivés","mots":["en marmelade","être dans la marmelade"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}