{"mot":"marquise","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/marquise","nature":"NOM","prononciation":"maʁkiz","syllabes":2,"frequence":9,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Épouse ou veuve d’un marquis.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le marquis, assez revigoré par la chère, gisait au lit nu à nu avec la marquise, montait sur elle sans retard et accomplissait là un bref galop d’amour, puis s’endormait d’un coup, comme s’endorment les guerriers."]},{"texte":"Femme détenant un marquisat.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Se dit de plusieurs entremets ou desserts, dont des desserts au chocolat.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les Marquises se font principalement aux fraises, à l’ananas et au kirsch."]},{"texte":"Boisson à base de vin blanc ou de vin de Champagne avec addition d’eau de Seltz et de jus de citron, présentée dans une grande coupe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je trouvai nombreuse et joyeuse compagnie autour d’une « marquise » au champagne dont toutes mes nièces, en grande tenue, cheveux bouffants et cravates de ruban rose prenaient très bien leur part malgré des cris, de petites grimaces ravissantes qui ne trompaient personne."]},{"texte":"Large fauteuil ressemblant à une bergère.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Zoom s’effectuant par cliquer-glisser à la souris et délimitant dans la carte la zone (généralement rectangulaire) sur laquelle zoomer. Variante: le dézoom en marquise.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Sorte d’ombrelle.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Bague à chaton allongé couvrant une phalange.","domaine":"Bijouterie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Tenderolle.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Auvent en toile de grandes dimensions, notamment posée au-dessus de l’entrée d’une tente d’officier.","domaine":"Militaire","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le commandant de la place, très fâché de ne pouvoir pas venir au bal et célébrer la fête de l’auguste personnage, avait prêté, des magasins de la place, deux de ces grandes tentes nommées marquises."]},{"texte":"Auvent, généralement vitré, placé au-dessus du quai d’embarquement dans une gare, au-dessus de l’entrée d’un édifice public ou d’une maison particulière.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Enfin, la voiture fit halte devant un vaste perron à marquise."]},{"texte":"Enseigne suspendue au-dessus de l'entrée d'un cinéma ou d'un théâtre.","domaine":"Cinématographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Extension HTML non-standardisée qui permet le défilement de texte dans un en-tête de page Web.","domaine":"Internet et télématique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Forme de taille brillant constituée de deux arcs de cercle égaux allongés, avec la culasse qui se termine par une colette fermée.","domaine":"Gemmologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Auvent vitré disposé au-dessus d'une porte d'entrée, d'un perron, d'un quai de gare, etc., pour servir d'abri contre la pluie.","domaine":"Éléments du bâtiment","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Taille du diamant (ou d’autres gemmes) en forme de fuseau à cinquante-six facettes. Aussi appelé « navette ».","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de marquiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marquiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de marquiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marquiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de marquiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Enfin il se tient à la fille d’un marquis, de je ne sais quel marquisat ; car c’est la chose du monde dont je voudrais le moins jurer, dans un temps où tout le monde se marquise de soi-même"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Marquis ; provenç. marquesa, marqueza ; esp. marquesa ; ital. marchesa. La marquise, tente, petite construction élégante, a été sans doute ainsi dite de la marquise, grande dame que l'on garantit de l'inclémence de l'air."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["marquise au chocolat"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","beverages","cuisine","joaillerie","marine","militaire","mobilier","noblesse"]}],"famille":["marquis","marquisien"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}