{"mot":"marrane","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/marrane","nature":"NOM","prononciation":"maʁan","syllabes":2,"frequence":0.14,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Juif d’Espagne ou du Portugal, converti au catholicisme, souvent de force dans le cadre de l’Inquisition, et qui continuait à pratiquer le judaïsme en secret.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Savez-vous que le mot même de marrane dont, en Languedoc, nous avons fait un titre de noblesse, est à l’origine une insulte, venant d’un vieux mot ibérique qui désigne le porc ?"]}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Relatif au marranisme, aux marranes.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À la fin du XVIᵉ siècle, le commerce mondial se déplace au Nord de l'Europe. Ce sont ces pays qui attirèrent désormais les marchands marranes, et c'est à cette époque que se constituent les grandes communautés séfarades d'Amsterdam, Hambourg et de Londres."]}]}],"etymologie":[{"langue":"espagnol","etymon":"marrano","glose":"porc","texte":"De l’espagnol marrano (« porc ») dont l’étymologie la plus communément retenue est l’arabe محرّم, muharram (« rituellement interdit » → voir haram). Le mot espagnol a signifié « porc », puis « juif ou Maure converti au catholicisme », par sarcasme pour les nouveaux convertis en raison de la répugnance qu’ils éprouvaient pour la viande de porc."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["juif"]},{"type":"Associés","mots":["crypto-judaïsme","marranisme"]},{"type":"Domaine","mots":["histoire","religion"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}